I often remember how , as a child , I heard adults talking about how they believed that cartoons such as Bambi or Pinocchio were not suitable for us , but now that kind of thing is by far the most ethical programme we can find
Ich erinnere ich mich oft daran , wie ich als Kind die Erwachsenen sagen hörte , dass Trickfilme wie Bambi oder Pinocchio für uns nicht geeignet seien , heute jedoch sind sie bei weitem die ethischsten Sendungen , die zu finden sind
As regards the content , there will clearly be a lot of questions. The question of services , audiovisual , social and environmental questions , developing countries and , of course the agricultural question , with the risk that Europe will behave like Bambi and Walt Disney. Europe will no doubt obtain labellings and traceability , it will be able to play with blue boxes and green boxes , but it will give in on the important points , that is , the internal support for the farmers and the Community preference. Mr Lamy , you have not even mentioned the term Community preference , hence our reservations regarding this round.To participate in these cycles , you have to be some sort of a cyclist. The only problem is that it is the people who do the pedalling and the very poorest who most suffer from the punctures
Inhaltlich gibt es natürlich eine Fülle von Themen. Themen in den Bereichen Dienstleistungen , audiovisueller Sektor , Sozialbereich , Umwelt , Entwicklungsländer und selbstverständlich das Thema Landwirtschaft , bei dem die Gefahr besteht , daß sich Europa wie Bambi in Disneyland verhält. Es wird sicherlich seine Etiketten und die Rückverfolgbarkeit bekommen und wird mit blauen und grünen Schachteln spielen können. Bei der wichtigsten Frage jedoch , nämlich den internen Stützungsmaßnahmen für die Landwirte und bei der Gemeinschaftspräferenz wird Europa nachgeben. Herr Lamy , Sie haben das Wort Gemeinschaftspräferenz nicht ein einziges Mal ausgesprochen , daher unsere Vorbehalte gegen diese Runde.Die Teilnahme an Verhandlungsrunden ist wie Radfahren. Das Problem ist nur , daß die Völker treten müssen und sich häufig gerade die Ärmsten am meisten verausgaben müssen. Allerdings besitzt man wohl stets genügend Kraft , um die Last anderer mitzutragen
That is why humble fishermen have always been unwittingly engaged in sustainable development.This is not a run - of - the - mill enterprise , but one of the future , entailing dignified , state - of - the art activities involving fish as noble as bass , bream and turbot. With obvious limits of which account has to be taken , it entails great scientific innovations and research into vaccines , genetically modified organisms and diploid or triploid oysters. Certainly , fish are used to feed other fish. The amount of fish meal is therefore greater than the amount of fish produced , and there is a danger of keeping the fish meal industry going. Hence , the need for research.Health problems are those involving not simply antibiotics or bacteria , but mysterious and microscopic algae such as dinophysis. Hence , the need to avoid intensive farming , to keep control of genetically modified organisms , in particular genetically modified salmon , and to have off - shore marine farms , as in Japan. The Bambi or Walt Disney syndrome needs to be avoided , however , with its talk of fishes well - being. Otherwise , a halt will have to be called to opening oysters , on the grounds that it is cruel , or to squeezing lemon on them , on the grounds that it causes them suffering. A need exists , therefore , to make it easier for young people to set up in business through training , through investment in purification plant and sandbars , through state - of - the - art scientific research , perhaps even in the form of nanobiology , and through the creation of quality labels
Daher betreiben die Bauern des Meeres schon immer nachhaltige Entwicklung , ohne sich dessen bewusst zu sein.Es handelt sich um eine zukunftsträchtige Tätigkeit , weil man vom Stadium des Sammelns zu edleren Aktivitäten mit edleren Fischen wie Seebarsch , Seebrasse oder Steinbutt , zu hochtechnischen Aktivitäten übergeht , weil große wissenschaftliche Innovationen , Forschungsarbeiten zu GVO , zu diploiden oder triploiden Austern , zu Impfstoffen betrieben werden. Wobei man natürlich auch an Grenzen stößt , die es zu berücksichtigen gilt. So ist es eine Tatsache , dass Fische mit Fischen gefüttert werden. Die Mengen an Fischmehl sind daher größer als die Mengen der erzeugten Fische , so dass die Gefahr besteht , die Industriefischerei zu stimulieren. Daraus ergibt sich die Notwendigkeit von Forschungsarbeiten.Es treten ebenfalls tiergesundheitliche Probleme auf , und zwar nicht nur im Zusammenhang mit Antibiotika oder Bakterien , sondern mit mysteriösen , mikroskopisch kleinen Algen wie den Dinophysis - Algen. Daher ist es notwendig , die Intensivhaltung zu vermeiden , die GVO , insbesondere gentechnisch veränderte Lachse , unter Kontrolle zu bringen , Zuchtanlagen in der Hochsee anzulegen wie in Japan. Dabei darf man jedoch nicht in das Bambi - oder Walt - Disney - Syndrom verfallen und vom Wohlergehen der Fische reden , denn sonst dürfte man keine Austern mehr öffnen , weil das grausam ist , oder sie nicht mehr mit Zitrone beträufeln , weil sie darunter leiden. Es muss ebenfalls die Niederlassung von Jungunternehmern durch Ausbildung , durch Investitionen in Klärwerke und in schützende Barren , durch Spitzenforschung , vielleicht gar auf dem Gebiet der Nanobiologie , durch die Einführung von Qualitätsmarken gefördert werden
