Mr President , Hutus of Bantu origin form the majority tribe in Burundi with a population of 6 million. The Tutsis of Nilotic origin are the minority tribe , but they dominate the government and the army. Such tribal polarisation as we often see in Africa has been a major factor in the internal conflict , not only in Burundi but in neighbouring states
Herr Präsident , mit sechs Millionen Einwohnern bilden die bantustämmigen Hutu die Mehrheit der burundischen Bevölkerung. Die von den Nilotiden abstammenden Tutsi sind zwar in der Minderheit , kontrollieren jedoch die Regierung und die Armee. Eine solche in Afrika oft zu beobachtende ethnische Polarisierung war stets ein wesentlicher Faktor im internen Konflikt nicht nur in Burundi , sondern auch in angrenzenden Staaten
It corresponds to the declared ideological aim of the perpetrators of the Rwandan genocide and their Burundian sympathizers , that is to say the launching of a regional military campaign of Bantu people of the Great Lakes against the presumed hamitic invaders. In view of the critical demographic pressure in the region , the combination of this genocidal ideology and the advanced militarization of society creates an explosive political mixture
Es entspricht dem erklärten ideologischen Ziel der Verursacher des Völkermordes in Ruanda und ihren Sympathisanten in Burundi , eine regionale militärische Kampagne der Bantu - Bevölkerung in der Region der großen afrikanischen Seen gegen die angeblichen hamitischen Invasoren anzuzetteln. Angesichts des kritischen demographischen Drucks in der Region erzeugt die Kombination aus dieser Völkermordideologie und der fortgeschrittenen Militarisierung der Gesellschaft eine explosive politische Mixtur
Mr President , ladies and gentlemen , we did not vote in favour of the texts that had been presented , reflecting as they do in the refusal of this Parliament to denounce the collusion by Israel and Syria at the expense of Lebanon. These text , once again , make no genuine peace proposals , and the peace of 1993 has failed. Why. Because it strengthens the apartheid between Jews and Palestinians , an apartheid which is just as unacceptable as the form which once prevailed in South Africa , between the Bantu homelands and the predominantly European areas.Well , on the basis of the noble ideas of peace , democracy and progress that everyone advocates , why not learn from the example of South Africa. I propose to this House the creation of a Federal Republic of the Middle East , constructed on the principles of equality and the rejection of exclusion. In four words , one man , one vote. It will comprise the territories of the former British mandate : Jordan , Israel and Palestine. Its President , on the same principle as Nelson Mandela , would be Yasser Arafat , representing the Arab majority , and assisted by a Vice - President , like Frederik De Klerk in South Africa , who would be Shimon Peres , while his Minister of the Interior , equivalent to the Zulu Chief Buthelezi , would be the King of Jordan. I have no doubt that the anti - racist Jewish leaders would accept this solution of universal citizenship , as the Whites did in South Africa.My thanks to the ushers and officers for their attention. The EU should listen to this Swedish minister
Die Gruppe der Grünen hat für die gemeinsame Entschließung zur Ostseekonferenz gestimmt , obwohl wir der Meinung sind , daß sie in vielen Punkten allzu schwach ist.Die Umweltsituation in der Ostsee ist alarmierend , nicht zuletzt in bezug auf Emissionen des Autoverkehrs und Risiken durch Kernkraftwerke. Deshalb sollte die EU ihre eigenen Regeln zur Umweltprüfung ernster nehmen , wenn es um das TENProjekt geht , nicht zuletzt in bezug auf die Öresundsbrücke , und sie sollte deutlich für die Schließung der gefährlichen Kernkraftwerke in diesem Gebiet eintreten , anstatt sie künstlich zu unterstützen und ihre Standzeit zu verlängern. Das Potential an alternativen Energiequellen ist überhaupt nicht genutzt worden.Das Risiko , daß EU - Mitgliedschaft und Schengen - Vertrag , die sicherlich die Freizügigkeit der EU - Bürger innerhalb der EU erhöhen , dazu führen , daß neue Mauern zwischen den Völkern der Ostseeregion errichtet werden , ist ebenfalls nicht ausreichend beachtet worden. Schließlich gibt es keine seriöse Analyse der Sicherheitslage in der Region. Mehrere vormals kommunistische Staaten erstreben jetzt die Mitgliedschaft in westlichen Militärallianzen . Gleichzeitig scheinen sich diese Allianzen nur begrenzt für eine Erweiterung zu interessieren , die zu einer langen , gemeinsamen Grenze mit einem östlichen , von den Russen angeführten Block führt. Die Grünen sind Gegner von Militärblöcken und wollen vor einer neuen Zweiteilung Europas warnen. Deshalb ist es erstaunlich , daß die Mehrheit des Europäischen Parlaments sich so wenig dafür zu interessieren scheint , die Erfahrungen Schwedens und Finnlands mit der Allianzfreiheit als Ausgangspunkt für eine neue gemeinsame Sicherheit in der Region kennenzulernen. Unabhängig davon , ob man im Prinzip Anhänger oder Gegner einer Erweiterung von NATO und/oder WEU ist , müssen Alternativen vorbereitet werden. Die derzeitige Politik , bei der der Eindruck entsteht , daß diese Länder schnell in eine westliche , militärische sogen
