| Translation(Übersetzung) |
| backstage |
| |
| 1. {adjective} hinter der Bühne |
| 2. {noun} Garderobenräume |
| 3. {adverb} hinter den Kulissen |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| In an environment of political , social and economic insecurity , issues of human rights are sadly taking backstage , and the most recent detention of political activists is a case in point | In einem Umfeld politischer , sozialer und wirtschaftlicher Unsicherheit treten Menschenrechtsprobleme leider in den Hintergrund , und die kürzliche Inhaftierung politischer Aktivisten ist ein Beweis dafür |
| These successive shifts can be easily explained by the backstage manoeuvring of the federalists and by the lack of any opposition within the Convention , based on the defence of national sovereignty , that is proportionate to its influence on the general public. A lack of realism can thrive when there is no one to question it | Der Irrealismus gedeiht prächtig , wenn niemand da ist , der widerspricht. Man hätte den Pluralismus privilegieren können |
| Otherwise there will be problems. Otherwise , in the outside world they will not know who to contact. We all know that backstage there is a fierce argument going on about these power relationships , but this could be an open debate. Furthermore , this debate on the powers of different actors is , I think , a lot more important than the discussion over personnel | Sonst wird es Probleme geben. Sonst wird man in der Außenwelt nicht wissen , wen man ansprechen soll. Wir alle wissen , dass es hinter den Kulissen heftige Auseinandersetzungen um diese Machtverhältnisse gibt. Die Debatte könnte aber auch offen geführt werden. Außerdem denke ich , dass diese Debatte über die Zuständigkeiten der verschiedenen Akteure viel wichtiger ist als die Diskussion über das Personal |
| eur-lex.europa.eu |
