That brings us to a question I raised in this very House on an article in The Sunday Times , which I actually thought was a hoax. The article claimed that Israeli researchers had tried to isolate genes specific to Arabs in order to be able to use bacteriological weapons against them
Dies führt uns zurück zu einer Anfrage , die ich in eben diesem Hause - ich dachte , es handelt sich um eine Falschmeldung - hinsichtlich eines Artikels in der Sunday Times gestellt hatte , in dem berichtet wurde , israelische Forscher hätten versucht , für arabische Volksgruppen typische Gene zu isolieren , um anschließend den Versuch zu starten , bakteriologische Waffen gegen diese einzusetzen
I would ask all colleagues to vote in favour of Amendment 6 which Karl Erik Olsson and I have tabled with a view to making it compulsory for minced meat to bear a label stating the date when it was produced. Minced meat involves a much greater bacteriological risk for consumers than larger pieces of beef , so the production date is a very important piece of information
Ich möchte alle Kollegen darum bitten , für den Änderungsantrag 6 zu stimmen , der von Karl Erik Olsson und mir eingereicht worden ist und in dem es um die obligatorische Kennzeichnung mit dem Herstellungsdatum für Hackfleisch geht. Hackfleisch beinhaltet ein weit höheres bakteriologisches Risiko für die Verbraucher als ausgelöstes Rindfleisch , und deshalb ist das Herstellungsdatum eine sehr wichtige Information
Unfortunately , there are too many people like Saddam Hussein and the dictators who oppress the rights of their nations in the world today. In this specific case , as well as the risk of bacteriological or any other type of warfare , Saddam also has the grave responsibility of holding one - fifth of the population of his country , the Kurds , under a humanely unacceptable regime
Leider gibt es in der heutigen Welt zuviele Rivalen von Saddam Hussein sowie Diktatoren , welche die Rechte ihrer Völker mit Füßen treten. Im spezifischen Fall trägt Saddam Hussein neben der Verantwortung für die Gefahr bakteriologischer und sonstiger Kriege auch die schwere Verantwortung , ein Fünftel der Bevölkerung seines Landes , nämlich die Kurden , unter einem Regime zu halten , das menschlich nicht mehr tragbar ist
