In Azerbaijan , although oil production is promising a rapid economic upturn , very few people are able to participate in democracy. Clan thinking and the resultant clan rule are conditioning the development of both democracy and the economy. The country is governed autocratically , and the government parties and President Aliyev not only determine the broad lines of policy in a dictatorial way , but also decide as they see fit on the scope which the already weak opposition parties have for taking action
Während das Öl in Aserbaidschan den wirtschaftlichen Aufschwung für die nahe Zukunft verspricht , ist die Teilhabe an der Demokratie nur wenigen möglich. Sippendenken und daraus resultierend Sippenherrschaft bestimmen sowohl die wirtschaftliche als auch die demokratische Entwicklung. Das Land wird autokratisch regiert , die Regierungsparteien und Staatspräsident Alijew bestimmen nicht nur diktatorisch die Grundlinien der Politik , sondern sie entscheiden auch nach Gutdünken über den Aktionsrahmen der ohnehin schon schwachen Opposition
It seems that the representatives of the government apparatus state one thing and do another.In spite of the endeavours made so far by the South Caucasian delegation of the European Parliament , the public law dignitaries , Parliament and the government of Azerbaijan have a strange way of interpreting democracy , the rule of law , state and human rights. The Head of State and his entourage are ruling autocratically. As mentioned by the Commissioner , we must note that last week President Aliyev dismissed several highest - ranking government officials or ordered their arrest and detention on remand on charges of attempting to stage a . Subsequently , at the peak of the campaign , several dozen opposition and civil rights activists were arrested. All the signs point to the fact that the authority intends to defend its autocracy using its power , and tries to thwart the mass meetings of the opposition.As Azerbaijan is part of the EU Neighbourhood Policy , it is in our interest to see a fundamental change in the current situation , and the upcoming elections constitute the best opportunity for change
November gefährden. Offenbar sagen die Vertreter des Regierungsapparats das eine und tun dann das andere.Trotz der bisherigen Bemühungen der Delegation des Europäischen Parlaments für den Südkaukasus interpretieren die Inhaber öffentlicher Ämter , das Parlament und die Regierung Aserbaidschans Demokratie , Rechtsstaatlichkeit , Staat und Menschenrechte auf eine seltsame Art und Weise. Das Staatsoberhaupt und sein Gefolge regieren autokratisch. Wie die Kommissarin bereits erwähnte , müssen wir zur Kenntnis nehmen , dass Präsident Alijew vergangene Woche mehrere hochrangige Regierungsvertreter entließ oder wegen der Anschuldigung eines versuchten Staatsstreichs deren Festnahme und Untersuchungshaft anordnete. Anschließend wurden auf dem Höhepunkt des Wahlkampfs mehrere Dutzend Oppositionelle und Menschenrechtsaktivisten verhaftet. Alles weist darauf hin , dass die Machthaber ihre Herrschaft mit dem Einsatz ihrer Macht verteidigen wollen und versuchen , Massendemonstrationen der Opposition zu vereiteln.Da Aserbaidschan zur Nachbarschaftspolitik der EU gehört , liegt es in unserem Interesse , dass sich die derzeitige Lage grundlegend ändert , und die bevorstehenden Wahlen bieten die beste Gelegenheit für eine Veränderung. Das Europäische Parlament ist an der Errichtung eines Gesetzgebungsprozesses mit mehreren Parteien interessiert , bei dem die Opposition die gleichen Chancen hat
