There are five months between now and then and I hope that an answer to that question may be given more authoritatively in due course
Bis dahin bleiben uns noch fünf Monate , und ich hoffe , daß diese Frage zur angemessenen Zeit maßgeblich beantwortet werden wird
It is important that the European Union's voice is heard quickly and authoritatively. But it is also important that we match our words with deeds and show that action by the European Union can have an impact
Dabei habe ich die Termini sprechen und handeln absichtlich gewählt. Es ist wichtig , daß die Stimme der Europäischen Union schnell und mit Autorität gehört wird. Es ist jedoch ebenso wichtig , daß unseren Worten Taten folgen und wir zeigen , daß Aktionen der Europäischen Union Einfluß haben
You yourself have quoted some disturbing figures for unemployment , in particular concerning people living in situations of insecurity. It is truly scandalous.That is why I ask you this question. How can we make sure , authoritatively , that the states take effective measures to combat unemployment. Lastly , Mr President , we talk of the EIB
Sie selbst haben die beeindruckenden Zahlen bezüglich der Arbeitslosigkeit und der Menschen , die in Armut leben , zitiert. Das ist wirklich ein Skandal.Aus diesem Grund stelle ich Ihnen diese Frage : Wie kann man die Staaten , mit Autorität dazu bringen , wirksame Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zu ergreifen. Herr Präsident , schließlich spricht man von IEB
