| Translation(Übersetzung) |
| authentication |
| |
| 1. {noun} Beglaubigung {f} |
| |
| |
| entity authentication | Beglaubigung |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Since tests on animals have never been validated officially , the authentication of alternative tests seems a burden , but research in this field should be encouraged | Da Tierversuche nie offiziell bewertet worden sind , scheint die Authentifizierung alternativer Tests lästig , aber die diesbezügliche Forschung sollte gefördert werden |
| The purpose of my presentation of this report here is not to go into individual details such as how the authentication of signatures , the integrity of text and the confidentiality of transmitted data can be guaranteed using digital techniques | Es kann jetzt nicht Sinn meiner Präsentation dieses Berichts sein , auf die Einzelheiten einzugehen , wie z.B. Authentizität der Unterschrift , Integrität des Textes und Vertraulichkeit des Übermittelten mit digitalen Techniken sichergestellt werden können |
| That is why a Community policy framework for cryptography is urgently needed.The report goes along with the view that we have stated very strongly , namely the importance of making a distinction between authentication and integrity services on the one hand and confidentiality services on the other. That is explicitly stated in our report.With regard to authentication and integrity services , the first important step is the directive on electronic signatures | Aus diesem Grund ist ein Grundsatzrahmen der Gemeinschaft für die Verschlüsselung dringend erforderlich.Der Bericht unterstützt die Ansicht , die wir sehr stark vertreten haben , daß zwischen der Authentizität und den Integritätdiensten einerseits und Vertraulichkeitsdiensten andererseits zu unterscheiden ist. Dies wird in unserem Bericht ganz deutlich zum Ausdruck gebracht.Was die Authentifizierung und Integritätsdienste anbelangt , ist der erste wichtige Schritt die Richtlinie über elektronische Unterschriften |
| eur-lex.europa.eu |
