| Translation(Übersetzung) |
| apprentice |
| |
| 1. {noun} Lehrling {m} |
| 2. {verb} in die Lehre geben |
| |
| |
| chimney-sweep's apprentice | Schornsteinfegergeselle |
| cooper's apprentice | Böttcherlehrling |
| sorcerer's apprentice | Zauberlehrling |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| Despite the BSE crisis , one continues to play apprentice sorcerers. What should we say about transgenic organisms | Trotz der BSE - Krise geht das Spiel der Zauberlehrlinge munter weiter. Was sollen wir zu den genetisch veränderten Organismen sagen |
| The industrial lobby continues , unscrupulously and in the name of the great god profit , to play the sorcerer s apprentice , juggling dangerously with food safety and consumer health | Im Namen des geheiligten Profits spielt die Industrielobby weiterhin gewissenlos den Zauberlehrling und jongliert auf gefährliche Weise mit der Lebensmittelsicherheit und der Gesundheit der Verbraucher |
| Mr President , ladies and gentlemen , Mr Prime Minister , I am sorry but your approach is more that of a careful civil servant or an apprentice rather than a leader , let alone visionary | Herr Präsident , meine Damen und Herren , Herr Ministerpräsident. Es tut mir leid , aber Ihr Herangehen entspricht eher dem eines vorsichtigen Beamten oder eines Lehrlings als dem einer Führungspersönlichkeit , geschweige denn eines Visionärs |
| eur-lex.europa.eu |
