| Translation(Übersetzung) |
| antique |
| |
| 1. {adjective} antik , altertümlich |
| 2. {noun} Antiquität {f} |
| |
| |
| antique coin | Denkmünze |
| antique dealer | Antiquar , Antiquitätenhändler |
| antique fair | Flohmarkt |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It will allow the sale of a barometer with a separate phial of mercury to be added later by the consumer if we do not have a derogation for these antique barometers - a far less hazardous option in my view | Wenn wir keine Ausnahmeregelung für diese alten Barometer vorsehen , dann gestatten wir damit den Verkauf von Barometern , bei denen das Quecksilber separat in einem Röhrchen enthalten ist und vom Verbraucher selbst in das Gerät gefüllt werden muss , was meines Erachtens eine weit gefährlichere Option darstellt |
| We are concerned that the art market may move to New York and to Switzerland. We are concerned about potential threats to jobs. We are worried about the burden on smalland medium - sized businesses. We are concerned that small antique and art shops in tourist areas may have difficulty as a result of this proposal | Wir sind darüber besorgt , daß der Kunstmarkt sich nach New York oder in die Schweiz verlagern könnte. Wir sind über eine mögliche Bedrohung der Arbeitsplätze besorgt. Wir sind zudem über die Belastung kleiner und mittlerer Unternehmen besorgt. Wir sind darüber besorgt , daß kleinen Antiquitäten - und Kunstgewerbeläden in Fremdenverkehrsgebieten durch diesen Vorschlag Schwierigkeiten entstehen könnten |
| I support the amendment originally tabled by my colleagues , which allows for a derogation for antique barometers and scientific instruments intended for sale or trade on the international antiques market and for the production and servicing of traditional barometers using small amounts of mercury in controlled and licensed environments | Ich unterstütze den ursprünglich von meinen Kollegen eingereichten Änderungsantrag , der eine Ausnahmeregelung für antike Barometer und wissenschaftliche Instrumente vorsieht , die für den Verkauf oder den Handel auf internationalen Antikmärkten bestimmt sind , sowie für die Herstellung und Wartung von traditionellen Barometern unter Verwendung geringer Mengen Quecksilber in einem überwachten Umfeld , für das eine Lizenz vorliegt |
| eur-lex.europa.eu |
