| It took years and years , top - level state visits and countless diplomatic interventions for the French nuclear industry to agree to supply information , albeit hardly credible , on the emissions of the power station and to install an alarm system. At present , another nuclear state , Belgium , is mentioning the possibility of storing its nuclear waste in the Belgian Ardennes , only six kilometres away from the Luxembourg border , in a nature reserve and tourism area.During that time the railway accident at Apache in Lorraine , very close to the Luxembourg border , revealed that convoys of trains crisscross Europe in every direction transporting nuclear waste towards reprocessing plants without anyone's knowledge , without our knowing what safety measures have been taken and what conditions this transportation takes place in. Whole communities could be contaminated overnight. I am , therefore , against nuclear power practised in this way without any nuance.But I also go along with the attitude of my group on the need for everything to be done , in face of the dangers of nuclear power , to introduce maximum safety and therefore profoundly amend the Euratom Treaty - the relic of a time when everyone was full of admiration for nuclear power - in order to guarantee safety and control every aspect of the nuclear power industry | Es hat Jahrzehnte gedauert , und es waren Staatsbesuche und unzählige diplomatische Interventionen erforderlich , bevor die französische Kernindustrie bereit war , Auskünfte - wenn auch nur wenig glaubhafte - über die Emissionen dieses Kernkraftwerks zu erteilen und ein Alarmsystem einzubauen. Derzeit erwägt ein anderer Nuklearstaat , nämlich Belgien , seinen Atommüll in den belgischen Ardennen zu lagern , sechs Kilometer von der luxemburger Grenze entfernt , in einem touristisch erschlossenen Naturschutzgebiet.Unterdessen - das Zugunglück von Apach in Lothringen , nur einen Katzensprung von der luxemburger Grenze entfernt , hat dies gezeigt - durchqueren Züge ganz Europa in allen Richtungen , um den Atommüll in die Wiederaufarbeitungsanlagen zu transportieren , ohne daß irgendjemand informiert wird , ohne daß wir wissen , welche Sicherheitsmaßnahmen ergriffen wurden und welche Transportbedingungen herrschen. Die Bevölkerung eines ganzen Landes könnte in nur einer Nacht verseucht werden. Aus diesem Grund bin ich ohne Wenn und Aber gegen eine derart praktizierte Nuklearpolitik.Ich teile allerdings die Haltung meiner Fraktion , die fordert , daß alles getan werden muß , um angesichts der Gefahren der Kernenergie ein Maximum an Sicherheit zu gewährleisten und somit den Euratom - Vertrag , ein Überbleibsel aus einer Epoche der naiven Bewunderung für die Kernenergie , grundlegend anzupassen , damit die Sicherheit garantiert und alle Aspekte der Kernindustrie kontrolliert werden |
