| Translation(Übersetzung) |
| anthropogenic |
| |
| 1. {adjective} anthropogen |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| It is good to learn that anthropogenic climatic change is being taken seriously and that the horrific scenarios which are put forward by scientists about the climatological effect of greenhouse gases on the world are not being ignored | Es ist erfreulich zu erfahren , daß die durch den Menschen bedingten Klimaänderungen ernst genommen werden , und daß die erschreckenden Szenarien , die von Wissenschaftlern über die klimatologischen Auswirkungen auf den Erdball aufgezeigt werden , nicht ignoriert werden |
| In the Committee on Climate Change we have accumulated numerous data from many scientists. Most of the data indicate that the changes in eco - systems are the consequence of anthropogenic emissions and indicate possible trends for the future | Im Ausschuss für Klimawandel haben wir zahlreiche Daten vieler Wissenschaftler gesammelt. Die meisten dieser Daten zeigen , dass Veränderungen in Ökosystemen die Folge anthropogener Emissionen sind und auf mögliche Tendenzen in der Zukunft hinweisen |
| Mr President , I should firstly like to apologise on behalf of my colleague Mr Fitzsimons who is unavoidably absent and has asked me to present this report in his place. In 1993 a decision was adopted establishing a monitoring mechanism for the Community's anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions | Herr Präsident , zunächst möchte ich Herrn Fitzsimons entschuldigen , der heute aus zwingenden Gründen nicht anwesend sein kann und mich gebeten hat , diesen Bericht für ihn vorzutragen. Im Jahr 1993 wurde eine Entscheidung über die Schaffung eines Systems zur Beobachtung der anthropogenen Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen in der Gemeinschaft erlassen |
| eur-lex.europa.eu |
