One of the most astonishing indications of this is the number of girls suffering from anorexia
Einer der augenfälligsten Beweise dafür ist die Vielzahl von Mädchen , die an Magersucht leiden
Ten days ago , having had enough of this silence , I started a hunger strike , not to ask for the moon , not out of deadly desires or anorexia , as Baroness Nicholson of Winterbourne said
Vor zehn Tagen hatte ich genug von diesem Schweigen und bin in den Hungerstreik getreten , nicht um den Mond vom Himmel zu holen , nicht aus morbiden Gedanken heraus oder aus Anorexie , wie es die Kollegin Nicholson of Winterbourne ausdrückte
In any event , the Committee on Research believes that we need better statistics on the public health situation which should be broken down according to gender , age group , income level and place of residence. We also believe that more scientific research is needed into the causes and appropriate treatment of diseases such as anorexia and bulimia which , unfortunately , are currently having devastating effects on the health of adolescents. It is also important to give greater consideration to occupational illnesses that are more common among working women , and this is particularly important today , 8 March. We must point out that since it is more difficult to organise women in society , we know less about the incidence of occupational illnesses among women. The first of these relates to smoking and alcohol consumption among women
Auf jeden Fall ist der Forschungsausschuß der Ansicht , daß die Situation der Volksgesundheit statistisch besser erfaßt werden muß , wobei nach dem , ebenfalls statistischen , Auftreten bei beiden Geschlechtern zu unterscheiden ist und die Analyse nach Altersstufen , Einkommensniveau und Wohnort vertieft werden muß. Der Ausschuß ist auch der Ansicht , daß die wissenschaftliche Erforschung der Ursachen und geeigneten Behandlungsmethoden von Erkrankungen wie Anorexie und Bulimie , die leider verheerende Auswirkungen auf die Gesundheit unserer Jugendlichen haben , verstärkt werden muß. Weiterhin muß - gerade heute am 8. März - die Frage der Berufskrankheiten näher untersucht werden , die unter den werktätigen Frauen stärker verbreitet sind. Es ist darauf hinzuweisen , daß durch die geringeren Möglichkeiten der Frauen , sich zu organisieren , die Fälle von Berufserkrankungen unter den Frauen weniger bekannt sind
