| Oil has a great history. I remember that , in the Greek amphora they had , not oils , but olive oil. But oil also has a great future , for this is the sort of production which poses no problems in Geneva. Tell us that is no big deal , Mr Commissioner. This is a production which is at the heart of five great European policies : employment policy , rural development policy , environmental policy , health policy , Mediterranean policy. And it is going to be compromised for a handful of ECUs.Employment policy because , when there are 750 , 000 people employed and tree subsidies are requested , it is in your interest to save 85 % of your costs by no longer maintaining your olive grove. So in Amsterdam we are creating jobs and in Cadiz we are creating unemployment.Social cohesion policy is also being challenged. It is not worth having a cohesion fund , an objective 1 , for Spain ; if social cohesion is destroyed in Andalusia , Sicily , Extremadura or the Peloponnese.Environmental policy because the desert is expanding , and the olive tree is the tree of mountain life , it is the tree of life for fragile existence , it is the tree of life in the droughts of La Mancha. Everyone should go once in their life to Almeria to know what drought really is.Also health policy , because Europe is a Europe of old people , a Europe of heart disease , not a Europe of AIDS , which affects only a sexual minority. So , it appears that where olive oil is consumed , there are no Americans , fat with ice cream. Where men are lean , billions of savings can be made on the national health.Finally , Mediterranean policy because opening up to the east is going to destabilize Spain , Portugal and the whole of the Mediterranean. It has been said in Agenda 2000 : we are working on the basis of a constant budget and we will share objective 1 with Poland and the others and we will have an unbalanced Europe. And I have not mentioned cultural policy. We are coming up to Christmas and we talk of the Mount of Olives , not the Mount of Oils. Even Mr Brittan understood that we were not talking about the Mount of Financial Services | Olivenöl hat eine große und bedeutende Vergangenheit. Ich erinnere daran , daß die griechischen Gefäße nicht Ölfrüchte oder - pflanzen , sondern Olivenöl enthielten. Olivenöl hat jedoch auch eine große Zukunft , denn hier haben wir eine Produktion , bei der es in Genf keine Probleme gibt , was , wie Sie gestehen werden , Herr Kommissar , nichts Unwesentliches ist. Wir haben hier eine Produktion , die im Mittelpunkt von fünf wichtigen europäischen Politikbereichen steht , nämlich Beschäftigungspolitik , Raumordnungspolitik , Umweltpolitik , Gesundheitspolitik und Mittelmeerpolitik , und für eine Handvoll ECU soll sie nun gefährdet werden.Beschäftigungspolitik deswegen , weil bei einer Beschäftigtenzahl von 750.000 und einer angestrebten baumbezogenen Beihilfe ein Interesse daran besteht , 85 % Kosten einzusparen , indem Olivenbäume nicht mehr weiter angepflanzt werden. In Amsterdam also wird Beschäftigung und in Cadix würde Arbeitslosigkeit geschaffen.Die Politik des sozialen Zusammenhalts wird ebenfalls in Frage gestellt. Für Spanien , einer Ziel - 1 - Region , lohnt es sich nicht , einen Kohäsionsfonds zu haben , wenn der soziale Zusammenhalt in Andalusien , in Sizilien , in der Estremadura oder auf dem Peloponnes zerstört werden soll.Umweltpolitik deswegen , weil sich die Versteppung ausbreitet und der Olivenbaum der Lebensbaum des Gebirges , der Lebensbaum der älteren Menschen und der Lebensbaum in der Dürre der La Mancha ist. Man muß einmal in seinem Leben nach Almeria gegangen sein , um zu wissen , was Dürre heißt.Ferner Gesundheitspolitik , weil wir heute das Europa des dritten Alters , das Europa der kardiovaskulären Krankheiten haben , und wo Olivenöl verbraucht wird , gibt es nun einmal keine durch ice cream fett gewordenen Amerikaner. Wo die Menschen schlank sind , werden beim Sozialschutz Einsparungen in Milliardenhöhe ermöglicht.Mittelmeerpolitik schließlich , weil durch die Osterweiterung Spanien , Portugal , der Mittelmeerraum destabilisiert werden. Wie Sie nämlich in der Agenda 2000 sagen , wird bei gleichbleibendem finanziellen Volumen weitergearbeitet und Ziel 1 soll mit Polen und anderen Ländern geteilt werden ; es wird ein Europa ohne Füße geben. Dabei spreche ich noch nicht von der Kulturpolitik. Es steht jedoch Weihnachten vor der Tür , und es wird von dem Olivenberg gesprochen , nicht aber von dem Berg an Olivenerzeugnissen. Selbst Herr Brittan hat begriffen , daß nicht über den Berg der Finanzdienste gesprochen wurde. Es geht also um ein zentrales Element der europäischen Kultur.Der Kommission und meinem Freund Giansily , Herr Kommissar , sage ich also , daß wir nicht wegen lächerlicher Einsparungen eine Haushaltskatastrophe hervorrufen sollten , dafür gibt es technische Lösungen |
