| Mr President , I would like to congratulate Mrs Roth - Behrendt on her important work , which I support and admire , which seeks to prevent the use of cosmetics and perfumes leading to animal experimentation. Like Mrs Roth - Behrendt , I love animals , and proof of this is the fact that I have two dogs , three cats and a guinea pig at home.Now then , at home yesterday afternoon , caught up in this measure on which I was due to speak today , I asked my wife , Graziella Fatuzzo , to show me the creams she uses. When I had read the label , I said to her , Look , this cream even contains placenta material , but she replied , Really. You are right. How horrible. and continued to apply cream to her face.That night , we went to bed , as usual , and I turned towards her with amorous intentions. However , she was wearing night cream which smelt horrible. I said to her : But do you know that these creams are tested on animals. You are right , Carlo , she replied , you are right , but she did not remove the cream from her face and I could not sleep for the rest of the night. However , later on , while I was asleep , I dreamt of Mrs Roth - Behrendt. In my dream , she was my daughter's mother - in - law and we were having dinner together. There were mushrooms for dinner , and so I asked her whether she was sure they were not poisonous. No , no , they are fine she said , so I suggested that we try them out on the cat. No. she shrieked , not on my pussy cat , not on animals. After eating the mushrooms - this is still the dream - Mrs Roth - Behrendt was overtaken by dreadful spasms and taken to hospital , where she was saved by a stomach pump. Afterwards , she said to me , in some pain : Tomorrow , you must vote against my report. You must call for products to be tested on animals before they are used in cosmetics , because , in actual fact , I do not want this dream to become reality.' | Herr Präsident , sehr geehrte Damen und Herren. Es gibt in Deutschland ein altes Sprichwort , das heißt : Wer schön sein will , muss leiden. Bezüglich der neuen Kosmetikrichtlinie aber gilt für uns genau das Gegenteil : Schönheit , Hygiene und Wohlbefinden ohne Risiko. Mir sind drei Punkte besonders wichtig : der optimale Schutz der Verbraucher , ein eindeutiges Label und generell die Vermeidung von Tierversuchen. Optimale Pflege muss mit einem Höchstmaß an Verbraucherschutz verbunden sein. Diese optimale Sicherheit können wir nur durch zahlreiche wissenschaftliche Tests garantieren.Die Wissenschaft forscht energisch an neuen Testmethoden , die verlässliche Forschungsergebnisse liefern und gleichzeitig das Leiden von Tieren vermeiden. Es ist unser erklärtes Ziel , die Zeit der Tierversuche zu beenden. Wir müssen alle wissenschaftlichen Schritte in diese Richtung fördern. Es darf in Zukunft keine Tierversuche für Produkte und deren Inhaltsstoffe geben , die bereits einmal untersucht wurden und für die verbindliche Ergebnisse vorliegen. Der Schutz der Verbraucher und die Produktsicherheit stehen allerdings im Mittelpunkt. Deshalb müssen wir in Ausnahmefällen , wo Alternativen fehlen , bis auf weiteres Tierversuche erlauben , vor allem dann , wenn es um den optimalen Schutz von Säuglingen , Kindern , Kranken und älteren Menschen geht , hier auch im Hinblick auf Shampoos und Cremes. Deshalb müssen wir es den Mitgliedstaaten gestatten , Tierversuche für Kosmetika zwei Jahre länger als vorgeschrieben zu erlauben , vorausgesetzt , es gibt keine Alternativen. In bestimmten Fällen ist es ganz einfach notwendig , Tierversuche durchzuführen , vor allen Dingen bei akuten Haut - und Augenunverträglichkeiten.Wichtig für den Verbraucher ist es auch zu wissen , welche Produkte Allergien verursachen können. Es wäre aber marktschädigend und diskriminierend , deshalb alle kosmetischen Duftstoffe , die im Anhang 2 aufgelistet sind , zu kennzeichnen. Deshalb sollen nur solche Produkte Warnhinweise tragen , die als solche zuvor vom Wissenschaftlichen Ausschuss auch festgelegt wurden. Sehr wichtig für die Verbrauchersicherheit ist eine deutliche , sichtbare Angabe der maximalen und minimalen Haltbarkeit des Produktes nach Öffnung des Produktes. Das Label der Produkte soll die Verbraucher auch deutlich und verständlich über die richtige Handhabung informieren. Es geht um den Schutz und die Sicherheit der Verbraucher bei einem Minimum an Tierversuchen und einer Forcierung der Alternativen. Ja , die gibt es , es gibt künstliches Gewebe , mit dem in vitro getestet wird |
