I also agree on the public amenity areas ; but we also need to look at private institutions that are caring for people who are socially excluded - such as prisons and private nursing homes - to ensure universal access for these people as well
Ich bin auch hinsichtlich der öffentlichen Einrichtungen ihrer Meinung , wir müssen aber auch an private Institutionen denken , die sich um Menschen kümmern , die sozial ausgegrenzt sind - wie beispielsweise Gefängnisse und private Pflegeheime - , damit der universelle Zugang auch für diese Menschen gesichert ist
Improving the quality of our ambient air remains a major challenge to be addressed. The problem of air pollution can only be solved in the long term and within a European framework , particularly by stepping up crossborder measures. The Commission's proposal is necessary , given the need to further target VOC emissions to improve both regional and local air quality and public amenity , the successful uptake of VPR II systems around the world , and the ability of the technology to reduce refuelling emissions by 95%
Die Luftqualität zu verbessern ist eine große Herausforderung , die angegangen werden muss. Das Problem der Luftverschmutzung kann nur langfristig und innerhalb eines europäischen Rahmens gelöst werden , insbesondere durch die Verstärkung grenzüberschreitender Maßnahmen. Der Vorschlag der Kommission ist dringend erforderlich , angesichts der Notwendigkeit , die Quellen der VOC - Emissionen weiter ins Visier zu nehmen , um sowohl die regionale als auch lokale Luftqualität und die Infrastruktur , die erfolgreiche weltweite Verbreitung von PVR - Phase II - Ausrüstungen sowie die technologischen Möglichkeiten , Betankungsemissionen um 95 % zu verringern , zu verbessern
The European Parliament has since received thousands of petitions against the application of precisely that law. The petitioners are complaining about improper encroachment , as they see it , on their property rights by urban amenity and land development projects. The criticisms relate both to the substance – legal , economic and environmental legitimacy of such projects – and to the form – poor information , lack of transparency , excessively short deadlines for lodging challenges and proposals , and too low a level of compensation. They feel powerless in the face of a situation that is highly complex , since it should be remembered that legal and political responsibility in this area is shared between the Spanish Government as regards land law , the autonomous community of Valencia as regards local legislation concerning planning rules , and the municipalities which , on the basis of both Spanish and regional legislation , implement the programmes which they deem legitimate
Gerade gegen die Anwendung dieses Gesetzes sind beim Europäischen Parlament seither Tausende Petitionen eingegangen. Die Petenten beklagen sich über die nach ihrer Auffassung missbräuchliche Infragestellung ihrer Eigentumsrechte durch Landerschließungs - und Entwicklungsvorhaben , wobei sich die Kritik sowohl auf die Sache – die rechtliche , wirtschaftliche und ökologische Zulässigkeit dieser Vorhaben – als auch auf die Form – mangelhafte Information , fehlende Transparenz , zu kurze Einspruchs - und Vorschlagsfristen , zu niedrige Entschädigungen – beziehen. Sie fühlen sich machtlos in Anbetracht einer äußerst komplexen Situation , da nicht vergessen werden sollte , dass die rechtliche und politische Verantwortung für diese Situation mehreren Körperschaften obliegt , und zwar der spanischen Regierung , was das Bodengesetz betrifft , der Autonomen Region Valencia , was die lokalen Rechtsvorschriften für Erschließungsmaßnahmen betrifft , und den Gemeinden , die , gestützt auf die spanischen und regionalen Rechtsvorschriften , die Programme durchführen , die sie für rechtmäßig halten
