| Translation(Übersetzung) |
| altruistic |
| |
| 1. {adjective} altruistisch |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| This principle aims first to respect the confidentiality of the donor and the recipient , and second , to encourage altruistic donations | Diesem Grundsatz liegt in erster Linie die Wahrung der Vertraulichkeit von Spender und Empfänger zugrunde , außerdem soll so die uneigennützige Spende angeregt werden |
| Now , a lot of issues have been raised. I will try to comment on some of them. Non - commercialisation of organs is a very important issue and I believe , and agree , that organ donation should be done on an altruistic and voluntary basis | Viele Themen wurden angesprochen. Ich werde versuchen , auf einige von ihnen einzugehen. Die Nicht - Kommerzialisierung von Organen ist ein sehr wichtiges Thema und ich glaube und stimme zu , dass Organspenden altruistisch und auf freiwilliger Basis erfolgen sollten |
| Nobody can deny the contribution of these people to achieving freedom for Zimbabwe but , as is so often the case , excessive and long - lasting power , along with opportunism and an uncontrolled appetite for personal materialistic gain , soon corrupted the altruistic spirit of freedom and democracy and turned the ruling regime of Mugabe into an oppressive governing body with no forward vision and with excessive totalitarian manifestations | Niemand kann den Beitrag dieser Leute für Simbabwes Freiheit leugnen , doch wie so oft hat zuviel Macht über einen langen Zeitraum , gepaart mit Opportunismus und einem unbändigen Hunger auf persönliche materielle Bereicherung den altruistischen Geist der Freiheit und der Demokratie alsbald korrumpiert und das Herrschaftsregime Mugabes zu einem herrschenden Unterdrückungsapparat ohne Zukunftsvision und mit übermäßigen totalitären Ausdrucksformen gemacht |
| eur-lex.europa.eu |
