| Translation(Übersetzung) |
| allopathic |
| |
| 1. {adjective} allopathisch |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| The vital principle of primum non nocere cannot be reserved only to allopathic therapy but must apply to the art of curing in all forms.I must express my very sincere regrets to the rapporteur , but I think that it is my duty not to vote for his report | Dem Berichterstatter muß ich zu meinem großen Bedauern sage , daß ich es für meine Pflicht halte , nicht für seinen Bericht zu stimmen. Vielleicht sollte das noch einmal gesagt werden |
| In other words , given the particular problems surrounding the proving of homeopathy as against allopathic medicine , the pecular requirements of homeopathy should be taken into consideration in this testing and the expert knowledge of homeopaths applied | Mit anderen Worten , angesichts der speziellen Probleme im Zusammenhang mit der Behauptung der Homöopathie gegenüber der Allopathie sollten die besonderen Erfordernisse der Homöopathie in diese Prüfung einbezogen und das Fachwissen von Homöopathen genutzt werden |
| One , that part of European traditional medicine which was excluded as Western allopathic medicine developed in the 19th century out of the disciplines of the apothecary and surgeon - and I speak of manipulative medicine and herbalism in particular and also of homeopathy | Einerseits gibt es die europäische traditionelle Medizin , die ausgeschlossen wurde , als sich die westliche allopathische Medizin im 19. Jahrhundert aus den Fachrichtungen des Apothekers und des Chirurgen entwickelte - und ich spreche hier insbesondere von der manipulativen Medizin , der Pflanzenheilkunde und auch der Homöopathie |
| eur-lex.europa.eu |
