Madam President , the personal history of Alois Brunner is a history stained with the blood of innocent people , Jews from Thessaloniki and victims of racism
Frau Präsidentin. Die Lebensgeschichte Alois Brunners ist eine mit dem Blut unschuldiger Menschen , Juden aus Thessaloniki , Opfer des Rassismus , getränkte Geschichte
I now have the pleasure of welcoming the Conference of Federal and Länder CDU and CSU political group leaders from the Federal Republic of Germany , led by Mr Alois Glück , who have taken their seats in the official gallery. I welcome you here to Parliament.Approval of the Minutes
Ich habe nun die Freude , auf der Tribüne unseres Hauses die Konferenz der Fraktionsvorsitzenden von CDU und CSU der deutschen Bundesländer und der Bundesrepublik Deutschland unter Leitung von Herrn Alois Glück begrüßen zu können. Herzlich willkommen.Genehmigung des Protokolls. Die vollständige Namensliste finden Sie im Protokoll der heutigen Sitzung
In 1995 we paid tribute to the 50 years since the Holocaust. However , today we see the recurrence of some effort to tarnish the memory of the victims and deny that the genocide ever took place. My compatriots , my Jewish fellow - citizens in Thessaloniki , paid a heavy price in blood during the Holocaust , and one name stands out in connection with the annihilation of Thessaloniki Jews , the name of Alois Brunner
1995 gedachten wir der Opfer des Holokaust vor fünfzig Jahren. Heute erleben wir jedoch Versuche , das Andenken an die Opfer zu beflecken und diesen Völkermord zu leugnen. Meine Landsleute , meine jüdischen Mitbürger in Thessaloniki mußten einen schweren Blutzoll im Holokaust zahlen , und hinter der Auslöschung der Juden Thessalonikis steht der Name Alois Brunner.Kürzlich wurde in der internationalen Presse wiederholt behauptet , daß der Kriegsverbrecher Brunner am Leben sei und sich in Syrien verstecke
