- Madam President , Europe has a rich and diverse cultural heritage and one which enriches our lives , not just aesthetically but economically
- Frau Präsidentin. Europa verfügt über ein reiches und vielfältiges Kulturerbe , das unser Leben bereichert , und zwar nicht nur ästhetisch , sondern auch wirtschaftlich
The intrinsic value of a 100 euro coin could exceed its spatial value following fluctuations in the price of gold. It is considered that for easier use and to be aesthetically pleasing , a 100 euro coin would have to have a face value of EUR 300 to 400.However , I have taken on board the concerns about the attachment of the population to the euro and the symbolic nature of the issue of this coin and we must examine this , together with all the competent authorities , regardless of the amendment of the regulation in line with Article 105a
Ich habe allerdings die Botschaft sehr wohl verstanden , daß die Bevölkerung der Ausgabe einer solchen Münze zugetan wäre , und daß diese einen symbolischen Charakter hätte , und wir müssen in Absprache mit allen zuständigen Stellen die Frage prüfen , unabhängig von der Änderung der Verordnung nach Artikel 105a Absatz 2. Daß diese Münze nicht in die Verordnung aufgenommen wird , heißt nicht , daß die Staaten , die dies wünschen , nicht eine Goldmünze herausgeben können , deren Merkmale auf freiwilliger Grundlage in gegenseitigem Einvernehmen harmonisiert werden. Nach den geltenden Rechtsvorschriften für Gedenk - oder Sammlermünzen unterliegt der Rechtsstatus einer solchen Münze allerdings einzelstaatlichem Recht
