Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"adjudge" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
adjudge
 
1. {verb}   zusprechen   , adjudizieren   , gerichtlich zuteilen  
 
 
 
Examples (Beispiele)
In Russia , statues of Stalin have been erected again , and the Soviet occupation , once again , is referred to as liberation. It seems that they wanted to hear less and less about the atrocities of the Communist dictatorship.Dear Parliament , we must not think with a double standard. Auschwitz , the Katyn forest massacre , the Nazi and the two - time Soviet occupation of the Baltic States , unjust dictatorships dismembering Europe’s spheres of interest , borders drawn by force and pacts , deportation of whole nations , murdering , torturing , crippling of people , disenfranchising population exchanges , walls dividing nations , trampling on human and minority rights , these are all gross injustices , regardless of who committed them.Sixty years after the military end of the war , it is time to face these issues. The enormous sacrifice of the Soviet army demands respect and honour. The occupying army , however , does not deserve our respect ; it forced its own oppressing dictatorship on one part of the European nations. As long as we are unable to call an atrocity an atrocity , adjudge murder as murder , as long as we measure one sin with another , war will continue to rage in our head and wounds will not heal. Jesus says that the truth makes us free. The reuniting of Europe gives opportunity for a new beginning. Once winners and losers , oppressors and oppressed , we can build a joint , democratic Europe together based on the virtue of human dignity rooted in the Christian tradition , with hope for a brighter future and happier generations to come. Let us listen to Attila József , let us listen to the poet , and create order in our common matters. Trade and cooperation can bring to others the fruits it has brought to us , and for that reason my Group welcomes greater contact with Russia and the People’s Republic of ChinaUnsere Geschichte ist auch Ihre Geschichte. Vor 60 Jahren wurde die Macht der Nazis von den europäischen Nationen gemeinsam gebrochen. Die diskreditierte politische Klasse verschwand. Es gibt keine Plätze , die nach Hitler benannt sind , und keine Standbilder , die zum Gedenken an die Nazi - Mörder errichtet wurden. Ein halbes Jahrhundert später brachen auch die Sowjetunion und das kommunistische Regime zusammen. Ähnlich erlitt auch der jugoslawische Kommunismus , der ohne sowjetische Besatzung seinen eigenen Weg ging , eine schändliche Niederlage. Bei den Nachfolgern des gefallenen kommunistischen Regimes handelt es sich um wortgewandte Geschäftsleute , die Respekt fordern , sozusagen um verantwortungsbewusste Politiker. In Russland sind die Stalin - Statuen wieder aufgestellt worden , und die sowjetische Besatzung wird heute wieder als Befreiung bezeichnet. Offenbar wollten sie immer weniger über die Grausamkeiten der kommunistischen Diktatur hören.Liebes Parlament , wir dürfen nicht mit zweierlei Maß messen. Auschwitz , das Massaker im Wald von Katyn , die Besetzung der baltischen Staaten durch die Nazis und zweimal durch die Sowjets , die ungerechten Diktaturen , die zur Aufteilung Europas in Interessensphären führten , die mithilfe von Gewalt und Pakten gezogenen Grenzen , die Deportierung ganzer Völker , das Ermorden , Foltern und Verstümmeln von Menschen , die jeder Rechtsgrundlage entbehrenden Bevölkerungsaustausche , die Mauern , die Nationen trennten , die Menschen - und Minderheitenrechte , die mit Füßen getreten wurden – bei all dem handelt es sich um schwerwiegendes Unrecht , unabhängig davon , wer es begangen hat.Sechzig Jahre nach dem militärischen Kriegsende ist es an der Zeit , sich diesen Problemen zu stellen. Dem gewaltigen Opfer der sowjetischen Armee gebühren Achtung und Ehrerbietung
eur-lex.europa.eu