One of the basic rules that has long been taught by economists is that the cost of levying a tax should be lower than the money accrued
Eine der Grundregeln , die Ökonomen seit langem lehren , lautet , dass die Kosten einer Besteuerung geringer sein sollten als der erhobene Betrag
Mr President , women constitute a good half of the earth’s population. Two thirds of all work is done by women , but only a tenth of all income is accrued by women
Herr Präsident. Rund die Hälfte der Erdbevölkerung sind Frauen. Zwei Drittel aller Arbeit wird von Frauen ausgeführt , aber nur ein Zehntel aller Einkommen wird von Frauen verdient
The fact is , of course , that you cannot make Europe more competitive without increasing women’s opportunities for employment. A third of all work is done by men , but nine tenths of all income is accrued by men
Denn natürlich kann man keine höhere Wettbewerbsfähigkeit von Europa erreichen , wenn man nicht die Beschäftigungschancen von Frauen erhöht.Da wir dabei sind , den Lissabon - Prozess umzusetzen , möchte ich gerne wissen , was die Kommission tut , um die Rechte der Frauen zu gewährleisten , eine nachhaltige Entwicklung zu erreichen und es Frauen zu ermöglichen , die ihnen zustehenden Rechte auch in Anspruch zu nehmen
