These will inevitably accentuate the differences between wealthier and less prosperous regions and will lead to an increase in the population living in the less disadvantaged regions
Dadurch werden unweigerlich die Unterschiede zwischen den reicheren und den weniger wohlhabenden Regionen hervorgehoben , und der Anteil der Bevölkerung , der in den weniger benachteiligten Regionen lebt , wird sich erhöhen
That is why – and we shall return to this point – we sought to accentuate a number of priorities , especially in the field of rural development and also in the domains of education and culture
Deshalb – und darauf werden wir noch zurückkommen – wollten wir den Akzent auf einige Prioritäten setzen , insbesondere in den Bereichen ländliche Entwicklung sowie Bildung und Kultur
I too would therefore urge that it be approved tomorrow in plenary. The result is a fisheries policy of disparity , not of commonality ; and until the Commission and this House find a way to address that issue , even its modest proposals here will accentuate the difference between the haves and the have - nots under the common fisheries policy
Auch ich möchte daher dringend bitten , es morgen im Plenum anzunehmen. Das Ergebnis ist eine Fischereipolitik des Unterschieds , nicht der Gemeinsamkeit , und ehe die Kommission und dieses Hohe Haus nicht einen Weg finden , diese Frage zu lösen , werden auch die bescheidensten Vorschläge hier den Unterschied zwischen den Besitzenden und den Besitzlosen in der Gemeinsamen Fischereipolitik noch verstärken
