In view of the fact that the only Member States so far to have largely gone over to accrual accounting - a system of accounting of a rather more Anglo - American stamp - is Great Britain , where it took over seven years to introduce it , the timetable for the Commission continues to be ambitious in the extreme
Natürlich erlangt die Präventionskultur hier einen neuen Sinn und eine neue Bedeutung
Mr President , on a point of order , I wondered whether Mrs Schreyer would say that it is realistic to expect the introduction of a full accrual accounting system by 2005. We obviously hope that will be the case , but the World Bank took four years. Could the Commissioner explain how she is going to meet a very tight timetable
Herr Präsident , zur Geschäftsordnung. Ich wüsste gern , ob Frau Schreyer meint , dass die Einführung einer vollständigen periodengerechten Buchführung bis 2005 realistisch ist. Das hoffen wir natürlich , aber die Weltbank hat dazu vier Jahre gebraucht. Könnte die Kommissarin erklären , wie sie den sehr knappen Zeitplan einzuhalten gedenkt. vielleicht von Ihrer Rede , Frau Maes
In this connection , my group has for a long time argued in favour of fully - fledged parent wages , including social security and accrual of pension rights for the parent staying at home and looking after under - age children. I am convinced that this measure could also go a long way towards providing an answer to the enormous demographic challenge which we are currently facing
In diesem Zusammenhang tritt meine Fraktion schon seit längerer Zeit für die Einführung eines vollwertigen Elterngehalts ein , einschließlich Sozialversicherung und Erwerb von Rentenansprüchen für den Elternteil , der zu Hause tätig ist und minderjährige Kinder betreut. Meiner Überzeugung nach könnte diese Maßnahme auch einen wesentlichen Beitrag zur Bewältigung der enormen demografischen Herausforderungen leisten , vor denen wir heute stehen
