| The decision by Renault has also provoked outrage because of its abruptness and its apparent lack of concern for the rights of the employees. Renault management , in a manner which I can only describe as irresponsible , did not comply with its obligations as regards information and consultation of workers representatives prior to its decision. In this respect the provisions of the European Works Council Directive and the Collective Redundancies Directive have been completely ignored.There are many calls for new European legislation. I understand this. But we must also appreciate the present situation is fully covered by the two existing directives. The relevant national measures contain machinery to ensure their enforcement | Die Entscheidung von Renault hat auch zu Ausschreitungen geführt , weil sie so abrupt getroffen wurde und es ihr offenkundig an Rücksichtnahme auf die Rechte der Beschäftigten mangelte. Die Unternehmensleitung von Renault hat , in einer Weise , die ich nur als unverantwortlich bezeichnen kann , gegen ihre Pflichten der Information und Konsultation der Arbeitnehmervertreter vor einer Entscheidung verstoßen. So wurden die Richtlinie über die Einsetzung eines Europäischen Betriebsrates und die Richtlinie über Massenentlassungen völlig außer acht gelassen.Es gibt häufige Rufe nach einer neuen europäischen Rechtsetzung. Ich habe dafür Verständnis. Aber wir müssen einsehen , daß die gegenwärtige Situation von den beiden bestehenden Richtlinien völlig abgedeckt ist. Die einschlägigen nationalen Maßnahmen enthalten einen Mechanismus für ihre Durchsetzung |
