| Freedom of movement has been one of the core tenets of the single market. If this is to be a reality rather than an illusion , then the opportunity to move with social security benefit , with guaranteeing rights of social security , must be seized. Over the past few years there have been many moves to bring about a resolution to what seemed to be an intractable problem. I believe that the Council and the Commission text , as well as some of the proposals coming from this House , offer the best possible solution for ensuring that people who are forced or who wish to move across different countries can be secure in the rights to their benefits.One of the difficulties we have faced over the last number of years with this regulation has been its complexity , not just for the individual who wishes to benefit from it , but also for the authorities that are forced to interpret it. One of the great things we have done so far in our work with Mrs Lambert and others has been to abridge that text , make it simple and readable | Die Freizügigkeit ist einer der Grundwerte des Binnenmarkts. Wenn dies eine Realität und keine Illusion sein soll , dann muss die Chance ergriffen werden , mit Sozialleistungen , mit der Garantie der Rechte der sozialen Sicherheit mobil zu sein. In den letzten Jahren wurden viele Anstrengungen unternommen , um eine Entschließung zu einem offenbar schwer zu lösenden Problem zu erreichen. Ich bin der Überzeugung , dass der Text des Rates und der Kommission sowie einige der Vorschläge aus diesem Hohen Haus die bestmögliche Lösung darstellen , um den Menschen , die gezwungenermaßen oder freiwillig in andere Länder ziehen , ihre Rechte auf Sozialleistungen zu sichern.Eine der Schwierigkeiten , die wir in den letzten Jahren mit dieser Verordnung hatten , bestand in ihrer Komplexität - nicht nur auf die Einzelperson bezogen , die von ihr profitieren möchte , sondern auch in Bezug auf die Behörden , die sie interpretieren müssen. Eine der großen Leistungen , die wir bisher in unserer Arbeit mit Frau Lambert und anderen erzielt haben , war die Kürzung des Texts , seine einfache und lesbare Gestaltung.Zwar muss noch mehr getan werden , doch sind wir einer Lösung wesentlich näher gekommen |
