| Translation(Übersetzung) |
| abatement |
| |
| 1. {noun} Abnahme {f} , Abschlag {m} , Streichung {f} |
| |
| |
| abatement of action | Verfahrenseinstellung |
| abatement of an action | Verfahrenseinstellung |
| noise abatement | Lärmbekämpfung , Lärmminderung |
| price abatement | Preisermäßigung |
| |
| |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| However , the contribution of biogas from manure to the abatement of greenhouse gases requires further research | Doch der Beitrag von aus Dung gewonnenem Biogas zur Senkung der Treibhausgase erfordert weitere Untersuchungen |
| In the committee I voted against those amendments which jeopardised the UK abatement. Had I been voting as a Labour backbencher in the plenary I would have voted in a similar way as I did in committee | Im Ausschuß habe ich gegen diese Änderungsanträge gestimmt , durch die der Rabatt des Vereinigten Königreichs gefährdet wird. Auch als Hinterbänkler der Labour - Partei im Plenum hätte ich so abgestimmt , wie ich es im Ausschuß getan habe |
| Mr President , Mrs de Palacio , pollution abatement is a noble but difficult struggle , a delicate balance between economic prosperity and human welfare. Nevertheless , health and the economy are inseparable companions in the long run. For that reason I too am pleased with the approach proposed by the Commission | Herr Präsident. Frau de Palacio. Die Bekämpfung von Umweltverschmutzungen ist eine edle , aber schwierige Aufgabe , weil dabei ein Gleichgewicht zwischen dem Wohlergehen der Wirtschaft und des Menschen geschaffen werden muss. Gesundheit und Wirtschaft sind aber auf lange Sicht untrennbare Partner. Aus diesem Grund bin ich auch mit dem von der Kommission vorgeschlagenen Ansatz einverstanden |
| eur-lex.europa.eu |
