The Vorarlberg , the Tyrol , Switzerland and many areas in Bavaria were seriously affected
Vorarlberg , Tirol , die Schweiz sowie viele Teile Bayerns waren stark betroffen
We adapted , we went in for modern technologies , we went into research , we created an economic environment that has made Vorarlberg one of the most modern high - tech locations in Europe and has made it competitive
Wir haben umgestellt : Wir sind in moderne Technologien gegangen , wir sind in Forschung gegangen , wir sind in wirtschaftliche Rahmenbedingungen gegangen , die Vorarlberg zu einem der modernsten - Standorte in Europa und wettbewerbsfähig gemacht haben
We went through this painful experience in Austria a few years ago , when the textile industry in the province of Vorarlberg , where it had traditionally been based , collapsed overnight as a result of relocation to other countries – at that time to Hungary , and later to Romania , then Ukraine , now Serbia , and so on
Diese schmerzliche Erfahrung haben wir auch in Österreich durchgemacht , und zwar vor einigen Jahren im Bundesland Vorarlberg , als über Nacht die Textilindustrie , die dort einen traditionellen Standort hatte , zusammengebrochen ist , weil sie in andere Länder verlagert wurde. Damals war es Ungarn , später Rumänien , dann die Ukraine , jetzt Serbien usw
