The Committee on International Trade calls for a better coordination of cooperation through a separate Black Sea strategy and brings to attention the participation of the Union in infrastructural projects related to the transmission of energy resources.It is important to promote investment in environmental protection , risk prevention , disaster recovery and rescue operations in case of accidents such as the Kerch Strait ones and the shipwreck of the Bulgarian vessel Vanessa.To ensure open procedures and high standards in the region , the European Parliament needs to list the Bourgas - Alexandroupolis oil pipeline , together with the rest of the gas and oil transmission networks , since it involves European Union Member States. Congratulations to the European Union on the responsibility with which it addresses the Black Sea challenge and the responsibility for the people who live in this region
Der Ausschuss für Internationalen Handel fordert eine bessere Koordinierung der Zusammenarbeit durch eine gesonderte Schwarzmeerstrategie und betont die Beteiligung der EU an Infrastrukturprojekten im Zusammenhang mit dem Transport von Energieressourcen.Zu fördern gilt es Investitionen in den Umweltschutz , die Risikoverhütung , die Katastrophenhilfe und in Rettungsaktionen bei Schiffsunglücken wie denjenigen in der Meerenge von Kertsch und der Havarie des bulgarischen Schiffes Vanessa.Um offene Verfahren und hohe Standards in der Region zu gewährleisten , sollte das Europäische Parlament die Erdölleitung Burgas - Alexandroupolis bei den übrigen Erdgas - und Erdölleitungen mit auflisten , da es hier um Mitgliedstaaten der Europäischen Union geht. Ich beglückwünsche die Europäische Union zu ihrem verantwortungsbewussten Umgang mit der Schwarzmeerfrage und den Menschen , die in dieser Region leben
These are usually discussed when they occur , and then time quickly sweeps tragedies away from memory. Accidents at sea , however , are part of the common maritime policy. We must get ready for them just like we get ready to implement a transfer.The Bulgarian ship Vanessa was shipwrecked recently in the Sea of Azov. During the past several months there were a number of accidents in the Bay of Kerch in bad weather. Sailors died , others went missing , there were damages worth millions of euro. The Sea of Azov and the Black Sea were polluted with oil. The common maritime policy needs to provide for measures to minimize risks and establish navigation arrangements which will reduce accidents. We need a comprehensive scheme for rapid response and conduct of emergency rescue operations. We need equipment which can operate in severe weather stationed so as to enable its rapid deployment at accident sites
Meistens spricht man darüber , nachdem sie sich ereignet haben , und dann löscht die Zeit schnell die Tragödien aus der Erinnerung. Unfälle auf See fallen jedoch unter die gemeinsame Meerespolitik. Wir müssen uns ebenso darauf vorbereiten wie auf die Durchführung eines Transfers.Kürzlich erlitt das bulgarische Schiff Vanessa im Asowschen Meer Schiffbruch. In den vergangenen Monaten ereigneten sich bei schlechtem Wetter mehrere Unfälle in der Straße von Kertsch. Einige Besatzungsmitglieder kamen ums Leben , andere gelten als vermisst. Es entstanden Schäden in Höhe von mehreren Millionen Euro. Das Asowsche Meer und das Schwarze Meer wurden durch Öl verschmutzt. Die gemeinsame Meerespolitik muss Maßnahmen zur Minimierung der Risiken vorsehen und Regelungen für die Schifffahrt durchsetzen , durch die die Zahl der Unfälle gesenkt wird. Wir brauchen ein umfassendes System für schnelles Eingreifen und die Durchführung von Notrettungsmaßnahmen. Wir benötigen Ausrüstungen , die für schweres Wetter geeignet sind und so bereitgehalten werden , dass sie am Unfallort schnell eingesetzt werden können
