Your Commission inherited the battered but hopeful Europe of 1989 , still divided by a line from Trieste to Gdansk
Ihre Kommission fand das schwer geprüfte , aber hoffnungsvolle Europa von 1989 vor , das noch immer durch eine Linie von Triest bis Danzig geteilt war
Italy then undertook to strengthen the manpower at the Trieste offices and supply the necessary resources , as already provided for by a national law
Italien hat sich außerdem verpflichtet , die Belegschaft der Dienststellen in Triest zu erhöhen , wie dies ein nationales Gesetz bereits vorsieht , und es stellt die Mittel für diese Erhöhung bereit
Vets and officials from the German Länder arrived , were welcomed and taken to the collection centre at the port of Trieste to inspect the facilities
Es kamen Tierärzte und Beamte der deutschen Bundesländer nach Triest , die zu den Aufnahmestellen des Triester Hafens geführt wurden und diese inspizierten
