Thankfully , a local support group was at hand and offered help to Sean and his parents. Other children in the UK and some other Member States are not so lucky.We must exchange best practice across the EU , and this is where the Council and the Commission have an important role to play
Dankenswerterweise bestand am Ort eine Hilfegruppe , die Sean und seinen Eltern Unterstützung anbot. Andere Kinder im Vereinigten Königreich und einige andere Mitgliedstaaten sind nicht in solch einer glücklichen Lage.Wir müssen überall in der EU die besten Praktiken austauschen , und hier müssen Rat und Kommission eine wichtige Rolle spielen
That is what this group represents ; that is the kind of disrespect they have for the people.Allow us to move forward. The European project is one worth saving. It is not just about peace or prosperity , it is about solidarity. Many years ago Sean O'Casey , the Irish poet , wrote in Juno and the Paycock : I ofen looked up at the sky an assed meself the question - what is the moon , what is the stars
Genau das vertritt diese Gruppe ; das ist genau die Missachtung , die sie für die Menschen empfinden.Gestatten Sie uns , vorwärtszugehen. Das europäische Aufbauwerk verdient es , erhalten zu werden. Es geht nicht nur um Frieden oder Wohlstand , es geht um Solidarität. Vor vielen Jahren schrieb der irische Dichter Sean O'Casey in Juno und der Pfau : Ich habe oft in den Himmel geschaut und mir die Frage gestellt - was ist der Mond , was sind die Sterne
author. - Madam President , it is estimated that there are approximately 49 million people with some form of dys'ability within the EU. As many as 10% of children are affected by a dys' - type disability such as dysphasia , dyspraxia , dyslexia , dyscalculia , or attention - deficit disorder.Take the case of Sean in the UK. The teachers report described him as stupid , awkward , disruptive and over - emotional
Verfasserin. - Frau Präsidentin. Man nimmt an , dass es in der EU annähernd 49 Millionen Menschen mit irgendeiner Form von DysStörungen gibt. Immerhin sind 10 % der Kinder von einer solchen Behinderung wie Dysphasie , Dyspraxie , Dyslexie , Dyskalkulie oder Aufmerksamkeitsdefizit betroffen.Nehmen wir den Fall von Sean im Vereinigten Königreich. Im Bericht des Lehrers wird er als dumm , schrecklich , als Störenfried und überempfindlich bezeichnet
