Two years on , as shown by the Africa Progress Panel chaired by Kofi Annan , actual appropriations represent only 10% of what was promised. As though nothing were the matter , in Rostock the G8 countries issued a new commitment to grant funding of 60 billion dollars to combat AIDS , all in very vague and deliberately misleading terms
Zwei Jahre danach sind entsprechend den Verlautbarungen des unter dem Vorsitz von Kofi Annan tätigen Africa Progress Panel lediglich 10 % der zugesagten Mittel auch wirklich aufgebracht worden. Und als wäre nichts geschehen , haben die G8 - Länder in Rostock eine neue , sehr vage und absichtlich irreführende Verpflichtung bezüglich der Bereitstellung von 60 Milliarden Dollar für die AIDS - Bekämpfung übernommen
Mr President , ladies and gentlemen , I think these reports speak for themselves. Racism and antisemitism are on the increase in the European Union and beyond. Our first act must therefore be not only to refuse to accept this situation but to publicly denounce it.Due to its clear - sightedness , Mrs Ludford s report actively contributes to this approach. Denouncing racism , including racist talk , does not mean censoring the freedom of opinion as some would have us believe. Racism is not an opinion. It is a crime against human dignity. It is antisocial behaviour which can include physical attacks on individuals. This has recently been seen in El Ejido in Spain and it also happened with the attacks on the homes of Turkish workers in Rostock and with the death of young Ibrahim Ali who was killed in Marseilles in 1995 by billposters of the French National Front. On each occasion , people were given the ideological arms to carry out the attacks.There is also another type of racism which involves daily harassment and humiliation. This can be seen in the discrimination applied in access to housing , leisure facilities and employment. You will all be aware of the example , recently reported in the French press , of a young man from Strasbourg who sent two completely identical curricula vitæ to the same company. The name on one was foreign - sounding and the other was typically French
Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen , ich glaube , die Berichte , die wir heute vormittag gehört haben , sind aussagekräftig. Der Rassismus und der Antisemitismus haben sich innerhalb der Europäischen Union und auch jenseits ihrer Grenzen ausgebreitet. Unsere vordringliche Aufgabe besteht nun darin , nicht aufzugeben und die gegenwärtige Situation öffentlich anzuprangern.Der Bericht von Frau Ludford ist aufgrund seiner Weitsicht ein aktiver Beitrag zu diesem Kampf. Das Anprangern des Rassismus , einschließlich rassistischer Äußerungen , ist kein Akt der Zensur gegenüber der Meinungsfreiheit , wie uns dies einige glauben machen möchten , denn Rassismus ist keine Meinung , sondern eine strafbare Handlung , da er die Menschenwürde angreift. Rassismus ist ein asoziales Verhalten , das bis zur Verletzung der körperlichen Unversehrtheit von Menschen reicht. Dies haben wir vor kurzem im spanischen Elejido erlebt oder vor einigen Jahren bei den Anschlägen auf Wohnheime türkischer Arbeiter in Rostock oder auch beim Tod des jungen Ibrahim Ali , der 1995 in Marseille von Plakatklebern der Front National getötet wurde. In jedem dieser Fälle wurden die Menschen vorher ideologisch aufgerüstet , damit sie zur Tat schreiten.Und dann gibt es noch den anderen Rassismus , der sich in Schikanen und ständigen Demütigungen äußert. Dieser Rassismus zeigt sich in Form von Diskriminierungen bei der Wohnungssuche , bei den Freizeitaktivitäten und bei der Arbeitsplatzsuche. Sie kennen alle diesen Fall , der kürzlich von den französischen Zeitungen verbreitet wurde , bei dem ein junger Straßburger zwei vollkommen identische Lebensläufe an ein und dasselbe Unternehmen geschickt hat
