Madam President , I rise on a point of order concerning my friend Roger Helmer
Frau Präsidentin , ich möchte eine Bemerkung zur Geschäftsordnung machen , die meinen Freund Roger Helmer betrifft
No wonder that this year s guest of honour at the Cairo book fair , the Arab equivalent of the Frankfurt Buchmesse , was Roger Garaudy. A man characterised in the European press as the internationally infamous and hounded holocaust denier. All in all , the Egyptian interpretation of freedom of expression is highly selective politically
Ein Mann , der in der europäischen Presse als der international berüchtigte und verfolgte Leugner des Holocaust bezeichnet wird. In Ägypten wird das Recht auf freie Meinungsäußerung alles in allem maßgeblich anhand politischer Kriterien interpretiert. Auch auf diesen Punkt sollte die Kommission die Behörden in Kairo ansprechen
Mr President , on a point of order , I too would like to distance myself along with my colleague , Roger Helmer , from Mr De Rossa's comments regarding the International Criminal Court and the fact that today it became operational in The Hague. The Rome Statute is flawed , as it would allow political mischief against American troops and political leaders
Herr Präsident , eine Bemerkung zur Geschäftsordnung. Ich möchte mich wie mein Kollege Roger Helmer von den Ausführungen Herrn de Rossas zum Internationalen Strafgerichtshof , der heute in Den Haag seine Arbeit aufgenommen hat , distanzieren. Das Statut von Rom weist Schwachstellen auf , weil es politischen Unfrieden gegenüber amerikanischen Truppen und führenden Politikern zulassen würde
