The transatlantic free trade area , therefore , is a common market from Warsaw to San Francisco , from Helsinki to Patagonia and from Malta to the Canadian Great North
Die transatlantische Freihandelszone ist demnach ein Gemeinsamer Markt von Warschau bis San Francisco , von Helsinki bis Patagonien und von Malta bis zum Hohen Norden Kanadas
Why can we not take one subject at a time instead , notwithstanding the Commissioner's global horizons , of shunting back and forth between Nigeria , China and Eastern Patagonia. We should not do that. It is not a serious way of doing things
Weshalb ist es denn nicht möglich , daß wir Thema für Thema behandeln und nicht - ungeachtet der kosmopolitischen Einstellung des Kommissars - von Nigeria nach China hüpfen und von China nach Ost - Timor. So dürfen wir nicht verfahren , das ist der Sache nicht wert.Diesen Hinweis auf die Fakten lassen wir natürlich auch den chinesischen Behörden zukommen , mehr aber noch der Union und den Mitgliedstaaten , damit Europa endlich seine de facto - Komplizenschaft mit dem herrschenden Regime beendet und gegenüber China nicht die gleiche Politik à la München betreibt , die es der Sowjetunion gegenüber betrieben hat
I believe that the word dynamics is very appropriate - we know what difficulties Mercosur encountered in the beginning and , in fact , still does.Ladies and gentlemen , I have had the opportunity to see the disappearing glaciers of Patagonia
Ich halte das Wort Dynamik für überaus angemessen - wir wissen , mit welchen Schwierigkeiten Mercosur anfangs zu kämpfen hatte und wohl immer noch zu kämpfen hat.Meine Damen und Herren , ich hatte Gelegenheit , die schmelzenden Gletscher von Patagonien zu besichtigen
