| In my innocence and naivety I thought that when the scientific steering committee met last week and made their announcement , indeed the announcement was made by Mr Pascale , himself a Frenchman as President of that committee , indicating the unanimous approval of that committee that British beef is as safe as any other beef in the EU or possibly safer than any beef worldwide , that was the top of the pyramid | Als der Wissenschaftliche Lenkungsausschuß in der vergangenen Woche zusammentrat und seine Erklärung abgab die Erklärung wurde immerhin von Herrn Pascale , selbst Franzose und Präsident dieses Ausschusses , vorgetragen , aus der die einmütige Auffassung des Ausschusses hervorging , daß britisches Rindfleisch so sicher wie jedes andere in der EU oder möglicherweise sicherer als alles Rindfleisch der Welt sei , da habe ich in meiner Unschuld und Naivität gedacht , nunmehr sei die Spitze der Pyramide erreicht |
