A recent study conducted in Brazil by the Irish Farmers’ Association revealed totally inadequate foot and mouth disease controls , nonexistent traceability , widespread environmental degradation and social exploitation
Eine Studie , die der irische Landwirteverband vor kurzem in Brasilien durchführte , offenbarte völlig unzureichende Kontrollen hinsichtlich Maul - und Klauenseuche , keine Herkunftssicherung , weit verbreitete Umweltschädigungen und soziale Ausbeutung
Another concern is the threats posed to freedom of expression. Here I am thinking , in particular , of the economic mega - groups and the case of Italy. The final problem is equality. From this point of view , it is essential for more European political parties to sign the 1998 Charter of European Political Parties for a Non - Racist Society as soon as possible.Moreover , the Member States transposition of the directives adopted by the Council to combat all types of discrimination in the workplace is often incomplete or even nonexistent
Des Weiteren geben die Bedrohungen für das Recht auf freie Meinungsäußerung Anlass zur Sorge. Ich denke dabei besonders an die wirtschaftlichen Megakonzerne und an den Fall Italien. Schließlich die Gleichberechtigung. In dieser Hinsicht ist es dringend geboten , dass eine größere Zahl von europäischen politischen Parteien die 1998 verabschiedete Charta der europäischen Parteien für eine nichtrassistische Gesellschaft unterzeichnet.Darüber hinaus werden die vom Rat verabschiedeten Richtlinien zur Bekämpfung jeder Art von Diskriminierung am Arbeitsplatz von den Mitgliedstaaten häufig nur unvollständig oder gar nicht umgesetzt
Parliament has demonstrated maturity and a sense of conscience in adopting a document that will unquestionably increase the level of protection afforded to third - country nationals living in those Member States where such protection is at the lowest level , or even nonexistent.This vote has the double merit of not undermining those current national provisions that already provide sufficient guarantees - as in the case of France , for example - while at the same time taking those Member States whose systems are the most restrictive and the least protective to a more humane level.This text , which does not concern asylum seekers , is only the first move towards the framing and basic harmonisation of rules on immigration
Mit der Verabschiedung eines Dokuments , das den Schutz von Drittstaatsangehörigen in den Mitgliedstaaten , wo dieser Schutz auf niedrigstem Niveau oder gar nicht vorhanden ist , zweifellos erhöhen wird , hat das Europäische Parlament Reife und Bewusstsein bewiesen.Diese Abstimmung hat das zweifache Verdienst , die bestehenden einzelstaatlichen Bestimmungen , die bereits ausreichende Garantien gewähren - wie beispielsweise in Frankreich - nicht in Frage zu stellen , und gleichzeitig die Mitgliedstaaten mit den restriktivsten und den geringsten Schutz gewährenden Bestimmungen auf ein humaneres Niveau zu bringen.Dieser Text , der nicht die Asylbewerber betrifft , ist lediglich ein erster Schritt in Richtung der Entwicklung und minimalen Harmonisierung von Einwanderungsbestimmungen
