Commissioner Nazareth was very careful with her words in referring to the technology platform. Is it in fact practical for there to be separate IT platforms in the long term. I doubt it. There would be a desire to integrate and at that stage it would seem Sarbanes - Oxley would surely come into play , which was why she was so careful with her words.Therefore , unless steps are taken to reach an international standard sooner rather than later , there could well be problems ahead. I would say there is a role for the bureaucrats here as well as the shareholders. In Europe we have experience of having to balance different legal traditions and practices and that is one reason we should be taking the lead in the future of regulation
Die Direktorin hat sich nur sehr vorsichtig zu der Technologieplattform geäußert. Ist es auf lange Sicht denn sinnvoll , separate IT - Plattformen zu haben. Ich habe da meine Zweifel. Es würde einen Wunsch nach Integration geben , und an diesem Punkt würden sicherlich die Sarbanes - Oxley - Regeln ins Spiel kommen. Daher hat sie ihre Worte auch mit Bedacht gewählt.Wenn also keine Maßnahmen ergriffen werden , um besser früher als später einen internationalen Standard festzulegen , dann könnten uns große Probleme bevorstehen. Meines Erachtens fällt diese Aufgabe sowohl den Bürokraten als auch den Aktionären zu. In Europa haben wir Erfahrungen damit , unterschiedliche Rechtstraditionen und - praktiken miteinander in Einklang zu bringen , und allein aus diesem Grund sollten wir die künftige Regulierung in die Hand nehmen
The positive experience of Marie Curie Actions has appropriately been revisited and will continue , breathing life into a project that aims for excellence in the form of added value : it will have an impact on the organisation of the European research area. We also envisage collaboration and equal opportunities between the public and private sectors. Last but not least , intellectual property , towards which the Council has behaved a little like Pilate with Jesus of Nazareth : it has taken up the idea and turned it into a general rule.No , that is not how things should be done. If we truly wish to motivate researchers , we must give them a cast - iron guarantee that their rights over the intellectual property that they have created will be protected
Die positiven Erfahrungen mit den Marie - Curie - Maßnahmen wurden entsprechend ausgewertet und werden fortgeführt , indem wir ein Projekt mit Leben erfüllen , damit Spitzenforschung betrieben werden kann , um einen zusätzlichen Nutzen zu erzielen , der sich strukturierend auf den europäischen Forschungsraum auswirkt. Außerdem planen wir Partnerschaften und Chancengleichheit zwischen öffentlichem und privatem Sektor. Last but not least das geistige Eigentum , bei dem sich der Rat ähnlich verhalten hat wie Pilatus gegenüber Jesus von Nazareth : Er hat die Idee aufgegriffen und in eine allgemeine Regel umgewandelt.Doch das ist nicht die richtige Verfahrensweise. Wenn wir die Forscher wirklich motivieren wollen , müssen wir ihnen eine sichere Garantie geben , dass ihre Rechte , die sich aus dem von ihnen geschaffenen geistigen Eigentum ergeben , auch wirklich geschützt werden
Indeed , at the New York Stock Exchange’s second annual securities conference a couple of weeks ago , Commissioner Annette Nazareth of the US Securities and Exchange Commission said that the merger seemed to call for a common technology strategy but not a common exchange platform. So there will be a common holding company under US jurisdiction , but Euronext would not register as a US exchange and would not offer its products on the US market. On that basis , Sarbanes - Oxley , in her opinion , would not apply to Euronext.However , it would seem to me that neither would the benefits of a merged market , at least from the Euronext side. In fact she said a mere affiliation with a US exchange does not subject a non - US exchange to US law.However , with all the excitement and interest in cross - Atlantic acquisitions , it seems likely that perhaps something more momentous than a mere affiliation was afoot , at least in the minds of some. Is it possible that some kind of asymmetric process , with the US base parts registering in Europe but not vice versa , may occur
So hat die Direktorin der amerikanischen Börsenaufsichtsbehörde , Annette Nazareth , auf der zweiten Jahreskonferenz der New Yorker Börse zu Fragen des Wertpapierhandels gesagt , dass die Fusion wohl eine gemeinsame technologische Strategie , jedoch keine gemeinsame Kontaktplattform erfordern werde. Es werde also eine gemeinsame Holdinggesellschaft nach US - Recht geben , allerdings könne sich Euronext nicht als US - Börse registrieren lassen und seine Produkte nicht auf dem US - Markt anbieten. Unter diesen Voraussetzungen würden die Sarbanes - Oxley - Regeln ihrer Meinung nach nicht für Euronext gelten.Meines Erachtens würde aber zumindest Euronext auf diese Weise auch keine Vorteile aus einem gemeinsamen Markt ziehen können. Nach ihren Worten hätte ein einfacher Zusammenschluss mit einer US - Börse nicht zur Folge , dass für eine Börse außerhalb der USA die US - Rechtsprechung gelte.Angesichts der großen Aufregung und des starken Interesses an einer transatlantischen Übernahme ist jedoch nicht auszuschließen , dass zumindest einige der Beteiligten etwas mehr als nur einen Zusammenschluss im Hinterkopf hatten. Könnte es zu einer Art asymmetrischem Prozess kommen , bei dem sich Börsen mit Sitz in den USA in Europa registrieren lassen , aber nicht umgekehrt
