| We are looking for something a little more measured.The report in its original form was more like the description of the Merovingian dynasty as despotism tempered by assassination. The reality is that we have a process that is safe if used properly. It can bring benefits and it should be considered carefully with proper risk assessment and risk management , but without scaremongering.The amendments that Mrs Grossetête and I proposed and the committee supported bring this report back to where the Commission might prefer it to be | Ursprünglich ähnelte der Bericht eher einer Beschreibung des merowingischen Königshauses , mit Despotismus und Mord. Tatsächlich geht es jedoch um einen Prozess , der bei sachgemäßer Anwendung sicher ist. Er kann vorteilhaft sein und sollte sorgfältig erwogen werden , mit entsprechender Risikobewertung und entsprechendem Risikomanagement , aber ohne Panikmache.Die von Frau Grossetête und mir vorgelegten und vom Ausschuss unterstützten Änderungsanträge versetzen den Bericht wieder in einen Zustand , den die Kommission vorziehen dürfte.Eine Bemerkung zum Schluss , ich stelle fest , dass der Bericht Drittstaaten , insbesondere die Vereinigten Staaten und Brasilien wegen der Anwendung dieses Verfahrens brandmarkt |
