I would like to ask the President - in - Office if he would agree that the original question tabled is actually factually incorrect when it talks about endangering the health of people in Britain and Ireland. In the report Melanie Johnson quoted from – and as Mr Atkins has just commented – the authors actually state that there is no health risk whatsoever : there is no correlation whatsoever here with the original question. In fact , some of the highest readings taken were 260 miles away from Sellafield and some of the lowest were 50 miles away from Sellafield
. Ich habe dem nichts mehr hinzuzufügen und kann lediglich wiederholen , was ich bereits gesagt habe , nämlich dass der Rat mit den Einzelheiten nicht vertraut ist und dass ich mir keinerlei Urteil erlauben kann. Und ganz sicher möchte ich mich nicht dazu äußern , inwiefern ein Abgeordneter dieses Hauses bei einer Anfrage Hintergedanken hatte.Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie , dass diese Äußerungen hier gemacht werden , obwohl es im eigenen Bericht des britischen Ministeriums heißt , dass die Werte um ein Tausendfaches unter denen anderer radioaktiver Substanzen aus natürlichen Quellen liegen
The Committee on Economic and Monetary Affairs would certainly have preferred less.Providers can extend the outlets where e - payments can be made , for example the customer paying for his metro ticket with e - money could also purchase a coffee , a newspaper or a bunch of flowers at the station kiosk , as is already - and very successfully - the case in Hong Kong , for example.We have been rushed through the legislative process for a first - reading agreement in order to get this measure enacted before the European elections. I thank most warmly Ivo and Melanie from the Economic Committee staff , the Socialist and Liberal shadows , Mr Pittella and Mrs Raeva , the Commission services and the Czech Presidency , notably Tomáš Trnka and his team , for their very positive cooperation. None of us achieved all we would have wished , but I believe we will have made a significant step forward , and I would very much welcome Parliament's support for this project
000 Euro herabgesetzt wird. Dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung wäre weniger sicher noch lieber gewesen. - Die Anbieter können ihre Vertriebsstellen , an denen man mit E - Geld bezahlen kann , erweitern. Ein Kunde , der sein U - Bahn - Ticket mit E - Geld bezahlt , könnte zum Beispiel auch einen Kaffee , eine Zeitung oder einen Blumenstrauß am Bahnhofskiosk kaufen. Dieses Konzept wird beispielsweise bereits sehr erfolgreich in Hongkong angewandt. - Wir standen bei diesem Gesetzgebungsverfahren unter enormem Zeitdruck , da eine Einigung in erster Lesung erzielt werden sollte , damit diese Richtlinie noch vor den Europawahlen in Kraft treten kann. Ich bedanke mich sehr herzlich bei Ivo und Melanie vom Wirtschaftsausschuss , den Schattenberichterstattern der Sozialisten und der Liberalen , Herrn Pittella und Frau Raeva , den Diensten der Kommission sowie der tschechischen Präsidentschaft , insbesondere Tomáš Trnka und seinem Team , für die sehr positive Zusammenarbeit. Keiner von uns hat alles erreicht , was wir uns gewünscht hätten
