| Translation(Übersetzung) |
| Jong |
| |
| 1. Jong {f} |
| |
| |
| |
| Examples (Beispiele) |
| I invite you to observe a minute’s silence in his memory. We might also recall the explosive reaction to the letter sent by the UN special rapporteurs in April warning about the situation of Mr Son Jong Nam | Ich möchte Sie nun bitten , sich zum Gedenken an Joaquim Miranda zu einer Schweigeminute zu erheben.“ ; in Englisch : „ |
| But the admission by Chairman Kim Jong - il that over the years Japanese citizens had been kidnapped and that , tragically , some of the abducted people had died in North Korea understandably caused emotional reactions in Japan | Doch das Eingeständnis von Staatschef Kim Jong Il , dass in der Vergangenheit japanische Bürger gekidnappt und tragischerweise einige der Entführten in Nordkorea ums Leben gekommen sind , hat in Japan verständlicherweise die Emotionen hochkochen lassen |
| We have seen a historic breakthrough as vital as the ones we have seen in the past in Northern Ireland and in the Middle East , with Kim Dae - jung and Kim Jong - il having the political courage to hold the first summit in this sadly divided peninsula | Wir haben einen historischen Durchbruch erlebt , vergleichbar den Entwicklungen in Nordirland und im Nahen Osten. Kim Dae - jung und Kim Jong - il hatten den politischen Mut , den ersten Gipfel auf der geteilten Insel durchzuführen. Allerdings haben wir unlängst sowohl in Nordirland als auch im Nahen Osten erlebt , wie zerbrechlich solche Friedensinitiativen sein können |
| eur-lex.europa.eu |
