Search

       

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

"jittery" - Transsoftware English-German dictionary (Wörterbuch Englisch-Deutsch)


Translation(Übersetzung)
jittery
 
1. {adjective}   nervös  
 
 
 
Examples (Beispiele)
What is the matter with them. For the moment we must consider the vertebral column to be risk material , in all Member States. It must be removed , it must be removed in the abattoir and it must be treated as risk material. And there is an end to it. Not here a little loophole , there a little loophole.I have learned in my eleven years in the European Parliament that progress here moves at a snail's pace. It is a fact of life. We have moved forward at a snail's pace. That is fine as long as we move forward. I have nothing against that , but I would like to move a wee bit faster here , because now is our chance : we are surrounded in the Member States by jittery meat markets and , as a result , we have got jittery agricultural ministers , jittery finance ministers - everyone has got the jitters. Unfortunately , it is also affecting farmers and the meat processing industry and the feedingstuffs industry , which I always mention in the same breath as everyone who did not exactly go out of their way to do anything about improving quality in the pastWas soll denn das. Zur Zeit müssen wir die Wirbelsäule als Risikomaterial verstehen , und zwar in allen Mitgliedsländern. Sie muss entfernt werden , sie muss im Schlachthaus entfernt werden , und sie muss als Risikomaterial behandelt werden. Schluss. Punkt. Nicht wieder hier ein kleines Schlupfloch , da ein kleines Schlupfloch.Ich habe mittlerweile gelernt , in elf Jahren in diesem Europäischen Parlament , dass Fortschritt eine Schnecke ist. Das ist nun einmal so. Wir haben uns im Schneckentempo voranbewegt. Das ist ja gut , solange wir nach vorne gehen. Dagegen habe ich ja gar nichts , aber jetzt möchte ich einmal ein kleines bisschen schneller gehen , denn wir haben die große Chance , dass wir rund um uns in den Mitgliedsländern zitternde Fleischmärkte haben und damit zitternde Agrarminister , zitternde Wirtschaftsminister und alles , was damit zusammenhängt. Leider betrifft es auch Bauern , es betrifft auch die verarbeitende Fleischindustrie und die Tierfutterproduktion , die ich immer in einem Atemzug nenne , die in der Vergangenheit nicht unbedingt etwas getan haben , um die Qualität zu steigern.Wenn wir uns jetzt diese kollabierenden Fleischmärkte ansehen und die Chance erkennen , die darin liegt , nämlich jetzt Maßnahmen voranzubringen , dann müssen wir uns überlegen : Was sind denn das für Maßnahmen , die wir brauchen
eur-lex.europa.eu