Mr President , I would like to thank Johan Van Hecke for a good and important report
Herr Präsident. Ich möchte dem Kollegen van Hecke für einen guten und wichtigen Bericht danken
Mr President , I would firstly like to congratulate and thank my colleague , Johan Van Hecke , for his remarkable work
Herr Präsident. Zunächst möchte ich meinen Kollegen Johan Van Hecke zu seiner bemerkenswerten Arbeit beglückwünschen und ihm danken
I am referring to the ‘Centre for Equal Opportunities’ , the director of which is a Dominican by the name of Johan Leman , a new kind of Torquemada , who , following scandalous proceedings , brought about the prohibition of the Vlaams Blok , a perfectly legal and peaceful party , simply because of its beliefs
Ich spreche von dem so genannten „Zentrum für Chancengleichheit“ , das von einem Dominikaner namens Johan Leman geleitet wird , einem neuartigen Torquemada , der nach einem skandalösen Verfahren das faktische Verbot des Vlaams Blok , einer völlig legalen und friedlichen Partei , erwirkte , und zwar allein aufgrund von Meinungsdelikten
