No one wants there to be xenophobia in Italy , especially towards members of a people such as the Romanians , who , as an editorial in the newspaper L'Avvenire reminded us , have given us such artists as Mircea Eliade , Ionesco and Cioran
Niemand will Fremdenfeindlichkeit in Italien , insbesondere nicht gegen ein Volk wie die Rumänen , die , wie ein Leitartikel der Zeitung L'Avvenire uns vor Augen geführt hat , solche Künstler wie Mircea Eliade , Ionesco und Cioran hervorgebracht hat
Mr President , I do not know whether Mr Corbett has been inspired by the great jurists of the European Parliament or whether he has carried out a detailed analysis of the regulations in force in most of our parliaments ; what I do know for certain is that he must have read Orwell's Animal Farm and the plays by Ionesco which are described , appropriately , as the Theatre of the Absurd'
Herr Präsident , ich weiß nicht , ob sich der Kollege Corbett von den großen parlamentarischen Rechtsgelehrten Europas inspirieren ließ und ob er die in den meisten unserer Parlamente geltenden Geschäftsordnungen im Einzelnen untersucht hat ; doch weiß ich mit Sicherheit , dass er die Farm der Tiere von Orwell gelesen haben und die just als absurdes Theater bezeichneten Theaterstücke von Ionescu kennen wird
Furthermore , enlargements increase Europe's role in the world.As the report that we will approve tomorrow states , Romania's accession will enhance the Union's political and cultural dimension. It is the country of Brancusi , of Ionesco , of Tristan Tzara , of Enescu , of intellectuals and artists who were leaders of European vanguards.My country , Spain , has many ancient links with Romania ; this is demonstrated by the large numbers of Romanians living and working in Spain
Zudem gewinnt die Rolle Europas in der Welt durch die Erweiterungen an Gewicht.Wie es in dem Bericht , den wir morgen annehmen , heißt , wird der Beitritt Rumäniens die politische und kulturelle Dimension der Union aufwerten. Es ist das Land von Brancusi , Ionesco , Tristan Tzara , Enescu , von Intellektuellen und Künstlern , die zur Vorhut Europas gehörten.Mein Land , Spanien , hat viele langjährige Verbindungen mit Rumänien ; dies zeigt sich an der großen Zahl von Rumänen , die in Spanien leben und arbeiten
