I would not like the budget for culture to become inversely proportional to our cultural ambitions
Abschließend möchte ich sagen , Herr Präsident , daß ich über das Haushaltsverfahren nicht glücklich war
Sadly we have to admit that the effectiveness of the measures taken by European authorities to fight unemployment is inversely proportional to the time and effort dedicated to it
Es schmerzt , dies zugeben zu müssen , aber es hat den Anschein , daß sich die Wirksamkeit der Maßnahmen , die von den europäischen Institutionen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit ergriffen werden , umgekehrt proportional zu der Zeit und zu den Anstrengungen verhält , die dafür aufgewendet werden
It hopes to achieve three objectives through a single set of rules , and we all know that the effectiveness of a set of rules is normally inversely proportional to the number of objectives it has
Er versucht , drei Ziele mit einer einzigen Vorschrift zu erreichen , und wir alle wissen , daß die Effizienz der Vorschriften in der Regel umgekehrt proportional zur Zahl der Ziele ist
