| However , what is worse , and here I agree completely with Mrs Bonino , is that women are the main victims of religious and political fundamentalism , of ultra - conservatism and of autocratic regimes who hang on to their power by controlling the sexual conduct of women , their way of life , their reproductive functions and even their mode of dress.Without doubt , irrationalism and fanaticism are the main obstacles both to the emancipation of women and to social and economic progress in general in these countries | Aber das Schlimmste von allem ist , und an diesem Punkt möchte ich Frau Bonino absolut zustimmen , dass die Frauen die ersten Opfer des religiösen und politischen Fundamentalismus , des Ultrakonservatismus und der autoritären Regime sind , die ihre Macht zu einem großen Teil auf die Kontrolle des Sexualverhaltens der Frauen , ihrer Lebensweise , ihrer reproduktiven Funktionen und sogar der Art , wie sie sich kleiden , stützen.Zweifellos bilden Irrationalismus und Intoleranz die Haupthindernisse sowohl für die Emanzipation der Frauen als auch die allgemeine soziale und wirtschaftliche Entwicklung dieser Länder |
