I should also like to put my question right away as I believe it is too important to be left to one side. When we talk about standardization we should generally be thinking about the type of reorganization of the standards system we in Europe are striving for. Time is getting short and if we consider that EUROCODES gave way to CEN in 1989 , progress in this area has not exactly been setting the heather on fire
Ich möchte auch gleich noch meine Frage stellen. Ich glaube , sie ist zu wichtig , um sie beiseite zu lassen. Wenn wir über Normung sprechen , dann sollten wir uns prinzipiell überlegen , welche Neugestaltung des Normensystems wir in Europa überhaupt noch anstreben. Die Zeit ist schnellebiger geworden , und wenn man sieht , daß EUROCODES 1989 an CEN abgegeben hat , dann ist der Fortschritt in diesem Bereich eigentlich nicht berauschend gewesen
Mr President , among the five vertical directives relating to a whole series of breakfast products , as our rapporteur was saying , I am interested in the directive on honey , not only because France is the leading producer in the European Union , with a production of 25 , 000 tonnes , and because there are nearly 80 , 000 hives in my own region of Languedoc , but also because of the types of honey we produce. You need to have tasted the honey of the garrigues flavoured with rosemary ; the thyme honey from the Larzac plateau ; the erica heather honeys ; the honeys with their many fragrances , of raspberries , of dandelions ; and the honeys from Provence , the Alpilles , from Greece or Spain , which are heavy with the fragrance the hives take up from the flowery pastures , to feel the whole difference of these honeys from the Maoist honeys heavy with the sweat of the gulag slaves or the tears of genocide , or that great leap backwards , the glucose - based honeys
Herr Präsident , unter diesen fünf vertikalen Richtlinien zu einer ganzen Reihe von Erzeugnissen für den Frühstückstisch , wie unser Berichterstatter sagte , werde ich mich mit der Honigrichtlinie befassen , und zwar nicht nur deswegen , weil Frankreich mit 25.000 Tonnen der größte Honigerzeuger in der Europäischen Union ist und weil es in meinem Languedoc ca. 80.000 Bienenstöcke gibt , sondern weil man den Rosmarinhonig aus Südfrankreich , den Thymushonig aus der Larzac - Hochebene , den Heidehonig , die Honigsorten mit ihrem verschiedenartigen Geschmack und Geruch , mit Himbeer - oder mit Löwenzahngeruch , den Honig aus der Provence , aus dem Alpilles - Gebirge , aus Griechenland oder aus Spanien , die nach Imkerei riechen , gekostet haben muß , um den ganzen Unterschied zu den maoistischen Honigarten , die nach dem Schweiß der Gulag - Sklaven oder den Tränen des Völkermords des großen Sprungs nach hinten riechen , zu jenen Honigsorten mit Glukose festzustellen
