The approaches have provided for the targeted breakdown and intimidation of the opposition , by massive changes in election legislation , the imprisonment and elimination of potential opponents such as Khodorkovsky and the repeated arrests of Garry Kasparov
Dafür wurde bereits im Vorfeld gesorgt , etwa durch massive Veränderungen an der Wahlgesetzgebung , die gezielte Zersetzung und Einschüchterung der Opposition , das Einsperren und Ausschalten von potentiellen Gegnern wie Chodorkowski oder die wiederholten Verhaftungen von Garri Kasparow
At the same time , we also have to talk frankly to them.The EU side placed considerable emphasis , as Mr Barroso in particular knows , on the importance of the respect for democracy and human rights , notably in the run - up to elections. The detention of Garry Kasparov at Moscow airport , preventing him from attending a demonstration in Samara to coincide with the summit , was particularly regrettable and was very clearly addressed
Gleichzeitig müssen wir offen miteinander reden.Wie insbesondere Herr Barroso weiß , wurde auf EU - Seite besonderes Augenmerk auf die Bedeutung der Achtung der Demokratie und der Menschenrechte gelegt , vor allem in der Wahlkampfphase. Die Festnahme von Garri Kasparow auf dem Moskauer Flughafen , was ihn um die Teilnahme an einer Demonstration in Samara anlässlich des Gipfels brachte , war besonders bedauerlich und wurde scharf verurteilt
My colleague was also tried and fined as a result. Her newspaper has also been punished and has been closed down for three months as a result of that article.Again , two weeks ago , a very well - known person , Garry Pahaniayla , Vice - President of the Belarus Helsinki Committee , was also sentenced for slander against the state. The reason for this was a cassette taped by a Swedish television journalist , which was confiscated from him at the border
Auch diese Kollegin wurde vor Gericht gestellt und mit einer Geldstrafe belegt. Außerdem wurde ihre Zeitung bestraft und wegen des Artikels für drei Monate eingestellt.Vor zwei Wochen wiederum wurde ein sehr bekannter Mann , Garry Pahaniayla , Vizepräsident des weißrussischen Helsinki - Komitees , wegen Verleumdung des Staates verurteilt. Der Grund dafür war eine von einem schwedischen Fernsehjournalisten aufgenommene Kassette , die an der Grenze beschlagnahmt wurde
