In this context , I refer in particular to the global gag rule' , or Mexico City policy , as reinstated by President Bush
In diesem Zusammenhang beziehe ich mich insbesondere auf die „Global Gag Rule“ oder Mexiko - City - Politik , wie sie von Präsident Bush wieder eingeführt wurde
Therefore it is foolish , it is wrong and it is undemocratic to bind and to gag Members in this House in the way that our rapporteur , not surprisingly , seeks to do
Aus diesem Grund ist es töricht , ist es falsch und undemokratisch , Mitglieder dieses Hohen Hauses so zu binden und zu knebeln , wie es unser Berichterstatter wenig überraschend versucht
Nor will the banning of Islamic and regionalist parties , a total gag on Parliament and the laying down of conditions for winning over the nomenklatura offer any hope of improvement
Eine Verbesserung der Lage läßt sich nicht durch ein Verbot der islamistischen und regionalistischen Parteien , nicht durch einen Maulkorb für das Parlament und durch Festlegung von Bedingungen erhoffen , mit denen die Nomenklatura angesprochen werden soll
