| These measures gave rise to the very fact that we now have overproduction , that businesses have not been market - oriented , that production was for quantity not quality , and now we have the problem of destruction.It is exactly the same , by the way , with wine. In the 70s and 80s there was a reorganization of vineyards so that quality vines were removed and replaced by quantity producers. That went so far that in the Eifel foothills vines were planted on sugarbeet fields. There too , we have to face overproduction. That is , all in all , the wrong way to go , and we want these enabling instruments to be deleted. We want the market to decide the rules. We support your report , though , because we feel that a few things have been included here which will prevent the worst from happening. I do feel , however , that we must discuss this again , and that we must approach this market issue in a fundamental way. This would make priority of employment a reality and not a slogan | Diese Maßnahmen haben dazu geführt , daß wir heute überhaupt erst eine solche Überschußsituation haben , daß sich die Betriebe nicht am Markt orientiert haben , daß Masse statt Klasse produziert wurde , und jetzt haben wir das Problem mit der Vernichtung.Dasselbe gibt es übrigens auch beim Wein. In den 70er und 80er Jahren gab es eine Umorientierung der Weinflächen von ungefähr 50 % , wo Qualitätssorten rausgenommen wurden , Massensorten reingenommen wurden. Das ging so weit , daß Wein in den tiefgründigen Böden der Eifel , auf Zuckerrübenböden angebaut wurde. Auch da haben wir uns nun mit Überschüssen auseinanderzusetzen. Das ist insgesamt eine verkehrte Richtung , und wir wollen , daß diese Instrumentarien weggelassen werden. Wir wollen , daß der Markt die Regelung übernimmt. Wir unterstützen aber ihren Bericht , weil wir sagen , hier sind einige Momente eingearbeitet , die das Schlimmste verhindern. Aber ich finde , wir sollten uns nochmal darüber unterhalten , daß wir dieses Marktgeschehen in grundsätzlicher Weise neu angehen. Sie verhindern nämlich , daß zig Millionen Familien Obst in normalen Mengen zu sich nehmen , was im übrigen für die Gesundheit unbedingt notwendig ist |
