| .On Wednesday 28 September , in the debate on Turkey , the speeches and the clapometer were unequivocal. It was a ‘no’ from all sides. The speakers spoke of ‘Armenia’ , ‘the violation of human rights’ , ‘the light years separating two civilisations’ , ‘the occupation in Cyprus of part of European territory by a foreign army …’ Even Mr Toubon , the French MEP and great devotee of President Chirac , had his say in opposing matters. We heard a British MEP propose to the people of Turkey that they accept the status of a privileged partner , which is such an attractive prospect that he is demanding it for the United Kingdom.However much Mr Cohn - Bendit shouted ‘racism’ , Mr Rocard pleaded for Turkey’s accession amid disapproving silence. In this House , the representatives of the people of Europe’s nations are repeating the ‘no’ uttered by Cervantes at Lepanto , by Lord Byron at Missolonghi , by the Greek children of the Catacombs who used to practice their religion in fear , by the paintings and poems of , respectively , Delacroix and Victor Hugo on the empire of massacres and kidnappings , and by the martyrs of ‘Midnight Express’.The duty to remember , which our great Western consciences hold so dear , has not reached as far as them | Am Mittwoch , dem 28. September , waren die Redebeiträge und die Beifallsbekundungen klar. Es hieß Nein auf allen Bänken. Die Redner sprachen von „Armenien“ , der „Verletzung der Menschenrechte“ , den „Lichtjahren , die die beiden Zivilisationen voneinander trennen“ , der „Besetzung eines Teils des europäischen Territoriums durch eine ausländische Armee in Zypern“. Selbst der sehr Chirac - treue französische Abgeordnete Jacques Toubon schloss sich der Ablehnung an. Ein Engländer schlug den Türken einen Status als privilegierte Verbündete vor , den er so interessant fand , dass er ihn auch für Großbritannien reklamierte.Daniel Cohn - Bendit brüllte zwar „Rassismus“ , Michel Rocard plädierte für den türkischen Beitritt unter missbilligendem Schweigen. In diesem Hohen Hause wiederholen die Vertreter der Völker der Nationen Europas das Nein von Cervantes in Lepanto , von Lord Byron in Missolonghi , der griechischen Kinder in den Katakomben , die ihren Gott in der Angst verehrten , der Bilder von Delacroix und der Gedichte von Victor Hugo zum Reich der Massaker und Entführungen , sowie der Gepeinigten im „Midnight Express“.Wie in den Ziffern 3 und 4 des Entschließungsantrags betont wird , muss die Türkei natürlich die Zollunion unverzüglich und vollständig umsetzen und somit unter anderem ihre Häfen für zyprische Schiffe öffnen |
