The Commission must , therefore , respond to this debate by ensuring that before the Bergen Conference , scheduled for next March , which will involve Fishing and Environment Ministers , that new proposals are bought forward to reflect the concerns expressed during this debate
Bei dem Ausweis wird es sich nicht um einen gemeinschaftlichen Ausweis handeln
I find it unacceptable that such a sensitive issue should be handled in this way. The Commission must , therefore , respond to this debate by ensuring that before the Bergen Conference , scheduled for next March , which will involve Fishing and Environment Ministers , that new proposals are bought forward to reflect the concerns expressed during this debate
Die Kommission muß deshalb auf diese Debatte reagieren und bis zur für kommenden März geplanten Konferenz von Bergen , an der die Fischerei - und Umweltminister teilnehmen werden , sicherstellen , daß neue Vorschläge vorgebracht werden , die die in dieser Debatte zum Ausdruck gebrachten Besorgnisse reflektieren. Bei dem Ausweis wird es sich nicht um einen gemeinschaftlichen Ausweis handeln
The next item is the report by Mr Varela Suanzes - Carpegna , on behalf of the Committee on Fisheries , on the second report from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of the statement of conclusions from the intermediate ministerial meeting on the integration of fisheries and environmental issues , 13 - 14 March in Bergen
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht von Herrn Varela Suanzes - Carpegna im Namen des Ausschusses für Fischerei über den zweiten Bericht der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über die Umsetzung der Schlußfolgerungen des Ministertreffens über Fischerei und Umwelt vom 13
